Traduction de «woont in als gezelschapspersoon » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

woont in als gezelschapspersoon
Lives as companion

woont in als betaald gezelschapspersoon
Lives as paid companion

gezelschapsdame | gezelschapspersoon
male servant | servant | companion | live-in companion

woont begeleid zelfstandig
Lives in supported home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we bij de beleidsvorming meer aandacht aan de steden schenken, kan de EU efficiënter reageren op de veranderende behoeften van al wie in stedelijke gebieden woont, maar ook van al wie niet in de stad woont maar van de stedelijke dienstverlening afhankelijk is".
We believe that by raising the profile of towns and cities in our policymaking, the EU will respond more effectively to the changing needs not only of those who live in urban areas but the many who live outside cities but depend on their services".

ii) de wetgeving van de lidstaat waar de zetel van de onderneming of het domicilie van de werkgever zich bevindt, buiten de lidstaat waar hij woont, indien hij in dienst is van twee of meer werkgevers en ten minste een van deze ondernemingen of werkgevers zijn zetel of domicilie heeft in een lidstaat niet zijnde de lidstaat waarin de betrokkene woont, of
(ii) the legislation of the Member State in which the registered office or place of business of the undertaking or employer is situated outside the Member State of residence if he/she is employed by two or more undertakings or employers and at least one of these undertakings has its registered office or place of business in a single Member State outside the Member State of residence, or

ii) de wetgeving van de lidstaat waar de zetel van de onderneming of het domicilie van de werkgever zich bevindt, buiten de lidstaat waar hij woont, indien hij in dienst is van twee of meer ondernemingen of werkgevers die hun zetels of domicilies hebben in twee lidstaten, waarvan één de lidstaat is waar de betrokkene woont; of
(ii) the legislation of the Member State in which the registered office or place of business of the undertaking or employer is situated outside the Member State of residence if he/she is employed by two or more undertakings or employers that have their registered offices or places of business situated in two Member States, one of which is the Member State of residence; or

iii) de wetgeving van de lidstaat waar hij woont, indien hij in dienst is van twee of meer ondernemingen of werkgevers, waarvan ten minste twee hun zetel of domicilie in verschillende lidstaten hebben, niet zijnde de lidstaat waar de betrokkene woont".
(iii) the legislation of the Member State of residence if he/she is employed by two or more undertakings or employers, and at least two of them have their registered office or place of business in different Member States other than the Member State of residence".

iii) de wetgeving van de lidstaat waar hij woont indien hij in dienst is van twee of meer ondernemingen of werkgevers die hun zetel of domicilie in verschillende lidstaten hebben, niet zijnde de lidstaat waar de betrokkene woont".
(iii) the legislation of the Member State of residence if he/she is employed by two or more undertakings or employers, who have their registered office or place of business in different Member States outside the Member State of residence.

Van hen woont 75 % aan de Belgische kant van de grens in de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Antwerpen en Limburg, terwijl 25 % in de Nederlandse provincies Zeeland, Noord-Brabant en Limburg woont.
75% of the inhabitants live on the Belgian side in the provinces of West Flanders, East Flanders, Antwerp and Limburg and 25% live on the Dutch side in the provinces of Zeeland, Northern-Brabant and Limburg.

4. Aangezien hij niet in Nederland woont, wordt hij ingeschaald in een nadeliger belastingschijf dan wie in Nederland woont.
4. Since he is not resident in the Netherlands, he is placed in a higher tax bracket than those who are.

In de lopende programmeringsperiode 1994-1999 woont in totaal 50,6 % van de bevolking van de Unie van de 15 in gebieden die in aanmerking komen voor communautaire structurele bijstand, terwijl 46,7 % van die bevolking woont in gebieden die voor regionale staatssteun in aanmerking komen:
In the current programming period (1994-1999), a total of 50.6% of the population of the Union (EU 15) live in regions eligible for EU structural aid, while 46.7% live in areas qualifying for regional state aid:

De beslissing van de Europese Unie om iedere burger van een Lid-Staat die in een andere Lid-Staat woont, in het land waar hij woont stemrecht te verlenen voor de Europese verkiezingen van 1994, is zeer gunstig onthaald.
The European Union giving residents originating from other member states the right to vote in the forthcoming 1994 European elections in their country of residency has been widely welcomed.

De heer João de Deus PINHEIRO, het Commissielid dat belast is met cultuur, woont vandaag de openingsplechtigheid bij van het UPAM, een bureau dat de Portugese universiteiten van Porto, Aveiro en Minho in Brussel vertegenwoordigt.
The Member of the European Commission responsible for cultural affairs, Mr João de Deus Pinheiro, today attended the inauguration of a joint representative office set up in Brussels by the Portuguese universities of Oporto, Aveiro and Minho (UPAM).