Traduction de «zakenreis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zakenreis
business trip

buitenlandse zakenreis
Travel abroad for business

reis [ toeristische reis | zakenreis ]
travel [ business travel | business trip | tourist travel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Franse gebruiker van de MyTF1-dienst voor films en series kan geen nieuwe film huren tijdens zijn zakenreis in Engeland.
A French user of the MyTF1 film and series service is not able to rent a new film while on business trip to the UK.

Zo zal een Franse consument die zich bij Canal+ abonneert, voortaan alle in Frankrijk beschikbare films en series kunnen bekijken op vakantie in Kroatië of op zakenreis in Denemarken.
For instance, when a French consumer subscribes to Canal+ film and series online services, the user will be able to access films and series available in France when he or she goes on holidays to Croatia or for a business trip to Denmark.

Een wijziging ten opzichte van Richtlijn 2009/50/EG bestaat erin dat alle gezinsleden van een EU-burger die onderdanen van derde landen zijn, toegang krijgen tot de Europese blauwe kaart zodat ze tewerkgesteld kunnen worden in een hooggekwalificeerde baan en op zakenreis kunnen gaan in de verschillende lidstaten, ongeacht of de EU-burger hen vergezelt.
As a modification to Directive 2009/50/EC, all third-country national family members of EU citizens are given access to the EU Blue Card in order to enable them to engage in highly skilled employment and perform business trips in different Member States regardless of whether or not the EU citizen accompanies them.

Een paar voorbeelden: een Franse gebruiker van de onlinedienst MyTF1 die films en series aanbiedt, kan geen nieuwe film huren als hij op zakenreis in het Verenigd Koninkrijk is.
For example: a French user of the online service MyTF1 for films and series is not able to rent a new film while on business trip to the UK.

Met ons voorstel over de portabiliteit van online-inhoud van december 2015 hebben consumenten het recht gekregen om ook in het buitenland, bijvoorbeeld op vakantie of op zakenreis, gebruik te maken van hun online-abonnementen op films, muziek en e-books.
With our proposal on the portability of online content presented in December 2015, we gave consumers the right to use their online subscriptions to films, music, ebooks when they are away from their home country, for example on holidays or business trips.

Groeiende zin in reizen: bijna drie kwart van de EU-burgers (73% tegenover 69% vorig jaar) hebben in 2010 een vakantie- of zakenreis gemaakt.
Increasing appetite for travelling: Almost three-quarters of (73% vs 69% last year) EU citizens travelled for leisure or business in 2010.

De visumvrijstelling is van toepassing op houders van een diplomatiek of dienstpaspoort die een toeristische of zakenreis ondernemen.
The visa waiver covers the holders of diplomatic, service or official passports travelling for purposes of tourism or business.

De visumvrijstelling is van toepassing op houders van een diplomatiek of dienstpaspoort die een toeristische of zakenreis ondernemen. De burgers van de overeenkomstsluitende partijen mogen gedurende maximaal drie maanden per periode van zes maanden na de datum van eerste toegang tot elkaars grondgebied, op dat grondgebied verblijven.
The visa waiver covers the holders of diplomatic, service or official passports that are travelling in purposes of tourism or business The citizens of the Contracting Parties may stay in each other's territory for a maximum period of three months during a six months period following the date of first entry into the territory of the two Contracting Party.

Dit schijnt de grootste "zakenreis" van het Europese bedrijfsleven naar Latijns-Amerika te zijn, die ooit heeft plaatsgevonden. - De "Foro Pesca 1993 (augustus 1993) : eerste internationale jaarbeurs voor de visserij in Mexico.
This is apparently the largest ever delegation of European businessmen in Latin America; - the Foro Pesco 1993 (August 1993): Mexico's first international fisheries fair.

Er is voor de Chinese deelnemers een zakenreis georganiseerd van 21 tot 24 maart door leden van het OPET-netwerk (organisaties voor de bevordering van energietechnologie) van THERMIE.
From 21 to 24 of March, a business tour has been organised for the Chinese participants by members of THERMIE's OPET network (Organisations for the Promotion of Energy Technology).