Traduction de «zeehond » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gewone zeehond | zeehond
common seal | harbour seal

zeehond [ rob ]
seal

grijze zeehond
grey seal | horsehead seal

roos-zeehond
Ross seal

beet door zeehond of oorrob
Bite of seal

verwonding door beet door zeehond of oorrob
Seal bite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: commercialisering dierlijk product dierenbescherming invoerbeperking welzijn van dieren zeehond
EUROVOC descriptor: marketing animal product protection of animals import restriction animal welfare seal

„zeehond”: een specimen van alle soorten vinpotigen (Phocidae, Otariidae en Odobenidae).
‘seal’ means specimens of all species of pinnipeds (PhocidaeOtariidae and Odobenidae).

„zeehond”: een specimen van alle soorten vinpotigen (Phocidae, Otariidae en Odobenidae);
‘seal’ means specimens of all species of pinnipeds (Phocidae, Otariidae and Odobenidae);

1". zeehond": alle specimina vinpotigen (zeeleeuwen en pelsrobben, echte zeehonden (robben) en walrussen).
1'. seal' means all specimens of Pinnipeds (Phocidae, Otariidae and Odobenidae);

1. “zeehond”: een specimen behorend tot een van de soorten vinpotigen die in bijlage I worden opgesomd;
1'. seal' means specimens of Pinnipeds belonging to the species listed in Annex I;

1". zeehond": een specimen behorend tot een van de soorten vinpotigen;
1'. seal' means specimens of Pinnipeds;

Er worden specifieke voorschriften vastgesteld om te garanderen dat de zeehond en/of de jager voldoende stabiliteit hebben en dat het doelwit voldoende zichtbaar is.
Requirements are specified as to secure that the seal and/or the hunter is sufficiently stable and that the target can be properly visualised.

Het is vereist alle dieren onmiddellijk na een doeltreffende verdoving te laten doodbloeden, d.w.z. alvorens een volgende zeehond te gaan verdoven.
Bleeding-out of all animals is required directly following adequate stunning, that is, before proceeding to stun another seal.

· Bij zoogdieren is het beste bewijsmateriaal afkomstig van het veldonderzoek bij de Baltische grijze zeehond en de Baltische stinkrob en van het semi-veldonderzoek bij de gewone zeehond in de Waddenzee, waarbij zowel de voortplanting als de immuunfunctie door PCB's in de voedselketen zijn ontregeld.
· in mammals, the best evidence comes from the field studies on Baltic grey and ringed seals and from the semi-field studies on Wadden Sea harbour seals, where both reproduction and immune functions have been impaired by PCBs in the food chain.