Traduction de «zeerechtverdrag » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee | Zeerechtverdrag | Unclos [Abbr.]
Law of the Sea Convention | LOS Convention | United Nations Convention on the Law of the Sea | LOSC [Abbr.] | UNCLOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Op basis van de acceptatie van Somalië ten aanzien van de uitoefening van hun rechtsmacht door de lidstaten of derde staten, enerzijds, en artikel 105 van het VN-Zeerechtverdrag, anderzijds, worden met het oog op hun vervolging aangehouden en gevangengenomen personen die ervan worden verdacht daden van piraterij of gewapende overvallen als bedoeld in de artikelen 101 en 103 van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties te willen begaan, te begaan of te hebben begaan in de territoriale wateren, in de binnenwateren van Somalië of op volle zee, alsmede de goederen tot uitvoering van deze daden:
1. On the basis of Somalia’s acceptance of the exercise of jurisdiction by Member States or by third States, on the one hand, and Article 105 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, on the other hand, persons suspected of intending, as referred to in Articles 101 and 103 of the United Nations Convention of the Law of the Sea, to commit, committing or having committed acts of piracy or armed robbery in Somalia’s territorial or internal waters or on the high seas, who are arrested and detained, with a view to their prosecution, and property used to carry out such acts, shall be transferred:

De EU erkent dat een uitgebreid rechtskader van toepassing is op de Noordelijke IJszee inclusief het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee (hierna "het Zeerechtverdrag" genoemd) en andere internationale instrumenten[15] die op dit terrein van toepassing zijn en is van oordeel dat het Zeerechtverdrag de grondslag vormt voor het beheer van de Noordelijke IJszee.
The EU acknowledges that an extensive legal framework applies to the Arctic Ocean, including the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) and other relevant international instruments[15], and considers UNCLOS as a key basis for the management of the Arctic Ocean.

De Arctische staten werken samen op grond van de bestaande internationale rechtsorde, in het bijzonder het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties.
Arctic states co-operate on the basis of the existing international legal order, notably the UN Convention on the Law of the Seas.

81. vraagt de Commissie en de lidstaten dringend, in het kader van de G20 te blijven meewerken aan offshore-initiatieven met inachtneming van het Zeerechtverdrag van de VN (UNCLOS);
81. Urges the Commission and the Member States to continue to contribute to offshore initiatives within the framework of the G20, while taking into consideration the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS);

– gezien de Overeenkomst inzake de toepassing van Deel XI van het Zeerechtverdrag,
– having regard to the agreement relating to the implementation of Part XI of the convention on the law of the sea,

F. overwegende dat het Zeerechtverdrag van de VN (UNCLOS) het rechtskader biedt waarin activiteiten op de oceanen en op zee moeten worden uitgevoerd, evenals de afgrenzing van het continentaal plat en de exclusieve economische zone (EEZ),
F. whereas the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) sets out the legal framework within which activities in the oceans and seas must be carried out, including the delimitation of the continental shelf and the exclusive economic zone (EEZ),

De lidstaten van de EU zijn allemaal partij bij het Zeerechtverdrag. Zij hebben op grond van het eerdergenoemde Gemeenschappelijk Optreden de zeestrijdmacht van de EU toestemming gegeven om de bevoegdheden ten uitvoer te leggen die hen op grond van artikel 105 van het VN-Zeerechtverdrag toekomen.
The EU Member States, which are all party to UNCLOS, authorised, pursuant to the Council Joint Action already mentioned, the EU Naval Force to implement powers granted under Article 105 of UNCLOS.

De Europese Gemeenschap heeft in maart 1998 het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties bekrachtigd.
In March 1998 the European Community ratified the United Nations Convention on the Law of the Sea.

De Arctische staten werken samen op basis van het zeerechtverdrag van de VN.
Arctic states cooperate on the basis of the UN Convention on the Law of the Seas.