Vertaling van "ziekten der luchtwegen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

pneumologie | ziekten der luchtwegen
respiratory medicine

ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen
determine respiratory diseases | diagnose respiratory system diseases | diagnose respiratory diseases | investigate respiratory diseases

veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten
ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases

patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen
advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]
disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]

aandoening van de kleine luchtwegen | aandoening van de terminale luchtwegen
small airway disease

gevoeligheid voor besmettelijke ziekten | vatbaarheid voor besmettelijke ziekten
susceptibility to communicable diseases

familieanamnese met astma en overige chronische ziekten van onderste luchtwegen
Family history of asthma and other chronic lower respiratory diseases

ziekte van de luchtwegen [ aandoening van de ademhalingsorganen | astma | bronchitis | cara | chronische aspecifieke respiratoire aandoeningen | ziekte van de ademhalingsorganen ]
respiratory disease [ asthma | respiratory disorder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in de tabel voor „Ziekten der luchtwegen” en „Urologie”:
in the table on ‘Respiratory medicine’ and ‘Urology’:

5. dringt er bij de EU en de lidstaten op aan de primaire preventie van, onderzoek naar en vroegtijdige diagnose en de behandeling van de vier meest voorkomende niet-overdraagbare ziekten (hart- en vaatziekten, aandoeningen van de luchtwegen, kanker en diabetes) op te schalen, zonder andere belangrijke niet-overdraagbare ziekten te verwaarlozen, bijvoorbeeld geestelijke en neurologische aandoeningen, met inbegrip van de ziekte van Alzheimer; benadrukt het feit dat het belangrijk is mensen die een hoog risico lopen deze ziekten te ontwikkelen of eraan te sterven, die lijden aan vooraf bestaande aandoeningen of chronische en ernstige ziekten of die onderhevig zijn aan risicofactoren die de niet-overdraagbare ziekten verergeren, vroeg op te sporen;
5. Calls on the EU and its Member States to scale up primary prevention of, research into and early diagnosis and management of the four most common NCDs, i.e. cardiovascular diseases, respiratory diseases, cancer and diabetes, without neglecting other important NCDs, such as mental and neurological disorders, including Alzheimer's disease; emphasises the importance of the early identification of individuals who are at high risk of contracting or dying from these diseases or are suffering from pre-existing dispositions, chronic and severe illnesses and risk factors that aggravate NCDs;

13. benadrukt dat er op alle niveaus onderzoek en voorlichting nodig is op het gebied van chronische ziekten, met name wat betreft de vier meest voorkomende niet-overdraagbare ziekten (hart- en vaatziekten, aandoeningen van de luchtwegen, kanker en diabetes), zonder andere belangrijke niet-overdraagbare ziekten te verwaarlozen, alsook op het gebied van de beperking van de risicofactoren, interventies in het kader van de gezondheidzorg in het algemeen en interacties tussen bronnen van verontreiniging en gevolgen voor de gezondheid, met multidisciplinaire samenwerking op het gebied van niet-overdraagbare ziekten als onderzoeksprioriteit in die gebieden en landen die over voldoende middelen beschikken;
13. Stresses the need for chronic disease research and education at all levels, in particular on the four most common NCDs (cardiovascular, respiratory, cancer and diabetes) without neglecting other important non-communicable diseases, as well as on risk-factors reduction, public health interventions in general, and interactions between sources of pollution an health effects, with multidisciplinary collaboration on NCDs as a research priority in those regions and countries with adequate resources;

B. overwegende dat hart- en vaatziekten, aandoeningen van de luchtwegen, kanker en diabetes de vier meest voorkomende niet-overdraagbare ziekten zijn; overwegende dat andere belangrijke niet-overdraagbare ziekten niet mogen worden verwaarloosd,
B. whereas the four most common NCDs are cardiovascular diseases, respiratory diseases, cancer and diabetes; whereas other important NCDs should not be neglected;

onder „Ziekten der luchtwegen”: Intern medicin: lungesygdomme
Under ‘Respiratory medicine’: Intern medicin: lungesygdomme

De ondersteuning van bedoelde Europese organisaties op het gebied van de gezondheid ter ontwikkeling en uitvoering van activiteiten met betrekking tot de aanpak van de ernstigste ziekten en het afwenden van bedreigingen van de volksgezondheid bij grote bevolkingsgroepen. Deze ernstige ziekten zijn bijvoorbeeld hart- en vaatziekten, neuropsychiatrische stoornissen, kwaadaardige gezwellen (kanker), onopzettelijke verwondingen (ongevallen), gezondheid van zuigelingen en kinderen, gezondheid van vrouwen, degeneratieve ouderdomsaandoeningen van het zenuwstelsel, aandoeningen van de luchtwegen, diabetes, besmettelijke ziekten, en met name seksueel overdraagbare ziekten zoals HIV/AIDS. Op Europees niveau zal deze steun bijdragen tot de bescherming van de menselijke gezondheid en de verbetering van de volksgezondheid.
Support for European organisations in the field of public health seeking to develop and implement measures to combat major diseases and avert threats to the health of large sections of the population – cardiovascular diseases, neuropsychiatric disorders, malignant tumours (cancers) unintentional injuries (accidents) , infant and child health, women's health, age-related degenerative diseases of the nervous system, respiratory disorders, diabetes, infectious, in particular sexually transmitted diseases such as HIV/AIDS – will achieve improved health protection and better public health at European level.