Traduction de «zoet water » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zoet water [ bronwater | zoetwatermilieu | zoetwateromgeving ]
freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]

zoet water
Fresh water, NOS

zoet water
fresh water

water dat geschikt is voor zoetwatervis | zoet water geschikt voor het leven van vissen
water capable of supporting freshwater fish

verdrinking in zoet water
Drowning in fresh water

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - bescherming van zoet water, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |

zoete aardappel
Sweet potato

aardappel [ bataat | pataat | zoete aardappel ]
potato [ batata | sweet potato ]

thermaal water [ warm water ]
thermal water [ thermal spring | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waar dat vanuit milieuoogpunt verantwoord is en strookt met de bestaande EU-wetgeving, kan het hergebruik van water dat na hydrofracturering weer naar de oppervlakte komt, bijdragen tot de vermindering van de vraag naar zoet water.
Where this is environmentally sound and in accordance with existing EU legislation, re-use of flowback water returning to the surface after hydraulic fracturing can contribute to reducing the demand for fresh water.

de halfwaardetijd in zeewater, zoet water of estuarien water is langer dan 60 dagen.
the degradation half-life in marine, fresh or estuarine water is higher than 60 days.

Voor zoet water komt alleen grondwater, ondiep water of water uit het aquaduct in aanmerking.
For fresh water, only groundwater, shallow water or water from the aqueduct should be considered.

Ingeval zoet water de grens tussen lidstaten vormt of overschrijdt en een van de betrokken staten dit water overweegt aan te wijzen, dienen deze staten overleg te plegen over de vaststelling van de wateren waarop deze richtlijn van toepassing kan zijn, alsmede over de gevolgen die uit de gemeenschappelijke kwaliteitsdoelstellingen voortvloeien en die na onderling overleg door elke betrokken staat worden vastgesteld.
When fresh waters cross or form national frontiers between Member States and which one of the States concerned is considering designating, the States concerned shall consult each other in order to determine the stretches of such waters to which this Directive might apply and the consequences to be drawn from the common quality objectives; these consequences shall be determined, after formal consultations, by each State concerned.

1. Deze richtlijn heeft betrekking op de kwaliteit van zoet water en is van toepassing op water dat door de lidstaten is aangewezen als bescherming of verbetering behoevende teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen.
1. This Directive concerns the quality of fresh waters and shall apply to those waters designated by the Member States as needing protection or improvement in order to support fish life.

Voor de bescherming en verbetering van het milieu moeten concrete maatregelen worden genomen ter bescherming van water tegen verontreiniging, met inbegrip van voor het leven van vissen geschikt zoet water.
The protection and improvement of the environment necessitates concrete measures to protect waters against pollution, including fresh waters capable of supporting fish life.

De ongelijkheid van de in de verschillende lidstaten reeds van toepassing zijnde bepalingen inzake de kwaliteit van voor het leven van vissen geschikt zoet water kan leiden tot ongelijke concurrentievoorwaarden en kan dientengevolge rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt.
Discrepancies between the provisions applicable in the various Member States with regard to the quality of fresh water capable of supporting fish life may give rise to unequal conditions of competition and thus have a direct bearing on the functioning of the internal market.

Richtlijn 78/659/EEG van de Raad van 18 juli 1978 betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft teneinde geschikt te zijn voor het leven van vissen (3) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (4).
Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life (3) has been significantly amended on several occasions (4).

„schoon water”: schoon zeewater en zoet water van een vergelijkbare kwaliteit.
‘clean water’ means clean seawater and fresh water of a similar quality.

i)„schoon water”: schoon zeewater en zoet water van een vergelijkbare kwaliteit.
(i)‘clean water’ means clean seawater and fresh water of a similar quality.