Traduction de «zone die valt onder een recht van voorkoop » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
pre-emption zone

zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS
zone of coverage of VTSs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

heeft rechtspersoonlijkheid of maakt deel uit van een instantie die rechtspersoonlijkheid heeft, en valt onder het recht van de betrokken lidstaat; ministeries mogen niet als nationale agentschappen worden aangewezen.
have legal personality or be part of an entity having legal personality, and be governed by the law of the Member State concerned; a ministry may not be designated as a national agency.

(dit project valt onder e-recht)
(this project falls under the remit of e-Law)

8. Onverminderd leden 1, 2, 3 en 5 van onderhavig artikel kan een lidstaat die voorziet in vrijstellingen krachtens de leden 3 en 5 van dit artikel, ook vrijstelling verlenen van de verplichting om geconsolideerde financiële overzichten en een geconsolideerd bestuursverslag op te stellen aan elke onder het nationale recht van die lidstaat vallende moederonderneming (de vrijgestelde onderneming) die ook een dochteronderneming is, met inbegrip van een entiteit van openbaar belang tenzij deze entiteit van openbaar belang valt onder artikel 2, punt 1, onderdeel a), waarvan de moederonderneming niet valt onder het recht van een lidstaat indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
8. Without prejudice to paragraphs 1, 2, 3 and 5 of this Article, a Member State which provides for exemptions under paragraphs 3 and 5 of this Article may also exempt from the obligation to draw up consolidated financial statements and a consolidated management report any parent undertaking (the exempted undertaking) governed by its national law which is also a subsidiary undertaking, including a public-interest entity unless that public-interest entity falls under point (1)(a) of Article 2, the parent undertaking of which is not governed by the law of a Member State, if all of the following conditions are fulfilled:

1)de moederonderneming valt onder het recht van een lidstaat.
(1)the parent undertaking is subject to the laws of a Member State.

a)de moederonderneming valt onder het recht van een lidstaat; en
(a)the parent undertaking is subject to the laws of a Member State; and

de moederonderneming valt onder het recht van een lidstaat.
the parent undertaking is subject to the laws of a Member State.

de moederonderneming valt onder het recht van een lidstaat; en
the parent undertaking is subject to the laws of a Member State; and

de moederonderneming valt onder het recht van een lidstaat;
the parent undertaking is subject to the laws of a Member State;

a ) de moederonderneming valt onder het recht van een Lid-Staat ;
(a) the parent undertaking must be subject to the laws of a Member State;