Traduction de «zware inspuiting in één keer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
bolus injection | big injection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tussen 2002 en 2005 zijn ze verdubbeld, daarna tussen 2005 en 2007 verdriedubbeld, in 2008 vielen ze terug naar het niveau van 2005 en tussen 2008 en 2010 zijn ze weer verdubbeld.[8] De prijs van zware stookolie ligt nu rond de $ 650/t, d.w.z. acht keer meer dan de gemiddelde prijs in 1990, en de verwachting is dat de prijs blijft stijgen.
They doubled between 2002 and 2005, then tripled between 2005 and 2007, and fallen back to the 2005-level in 2008 just to double again between 2008 and 2010[8]. Prices of heavy fuel oil are now around $650/t, i.e. 8 times more than the average 1990 prices, and they are still expected to increase.

A. overwegende dat Antonio Ledezma, tot twee keer toe democratisch gekozen als burgemeester van het hoofdstedelijke gewest Caracas en een van de oppositieleiders, op 19 februari 2015 lukraak werd opgepakt door zwaarbewapende leden van de Bolivariaanse inlichtingendienst (Sebin), die geen arrestatiebevel konden overleggen of enig ander bewijs voor een door hem begaan strafbaar feit; overwegende dat Antonio Ledezma er na zijn aanhouding van werd beschuldigd een samenzweringsverbond te hebben opgericht voor het begaan van misdrijven – waarop in Venezuela zware gevangenisstraffen staan – en gevangen werd gezet in de militaire gevangenis van Ramo Verde;
A. whereas on 19 February 2015 Antonio Ledezma, twice democratically elected Mayor of the Metropolitan District of Caracas and one of the opposition leaders, was arbitrarily detained by heavily armed officers of the Bolivarian Intelligence Service (Sebin), who failed to produce an arrest warrant or any evidence of his having committed an offence; whereas following his detention Antonio Ledezma was charged with conspiracy and association to commit crimes – offences punishable by severe prison sentences in Venezuela – and imprisoned at the Ramo Verde military prison;

Op 29 mei vond een tweede zware aardbeving plaats, dit keer met een kracht van 5,8 op de schaal van Richter en een iets westelijker epicentrum.
On 29 May, a second strong earthquake with a magnitude of 5.8 on the Richter scale occurred with the epicentre slightly to the west.

Dat hebben de gebeurtenissen uit het recente verleden keer op keer duidelijk gemaakt. Ik zou commissaris Mandelson willen citeren, die stelt dat de psychologische erfenis van de neergang van de Sovjet-Unie en het daarmee gepaard gaande verlies van de status van supermacht een zware hypotheek vormt.
I should like to quote Commissioner Mandelson, who said that the psychological legacy of the fall of the Soviet Union and the associated loss of superpower status were a great burden.

I. overwegende dat de landen in Midden-, Oost- en Noord-Europa voor de tweede keer in vier jaar door zware overstromingen zijn geteisterd, die niet alleen rechtstreeks duizenden gezinnen, hun huizen en andere private eigendom hebben getroffen, maar ook schade hebben berokkend aan de openbare infrastructuur en de landbouw,
I. whereas for the second time in four years the countries of central, eastern and northern Europe have been hit by severe floods directly affecting thousands of families, their houses and other types of private property as well as public infrastructure and agriculture,

Zo kunnen ze bijvoorbeeld zorgen dat hun kolenbranders en houtkachels naar behoren functioneren". Wallström vervolgde: "Dit is de eerste keer dat de Gemeenschap iets doet aan de luchtvervuiling door zware metalen en polyaromatische koolwaterstoffen.
She added: "This is the first time that the Community tackles air pollution from heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons.

Daarnaast worden er met het voorstel voor de eerste keer voorschriften vastgesteld met het oog op de Europese typegoedkeuring van zware vrachtwagens die op gas lopen zodat deze voertuigen in de gehele Unie kunnen worden goedgekeurd.
The proposal also introduces, for the first time, requirements for heavy-duty gas-fuelled vehicles with a view to European type-approval for such vehicles, so to warrant that these vehicles can be authorized in the whole European Union.

Opmerkelijk is dat bijna twee keer zoveel "lichte rokers" (minder dan 10 sigaretten per dag) als "zware rokers" (25 sigaretten per dag of meer) beweren zich "vaak" zo te gedragen.
It is interesting to note though that nearly twice as many "light smokers" (less than 10 cigarettes per day) as "heavy smokers" (25 cigarettes and over) claim to do this "often".