Traduction de «zwart-wit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zwart-wit
black-and-white

zwart/wit-ontvangst | zwart-wit facsimile
black and white reception facsimile | facsimile in black and white

aan-wit | zwart-wit
bang bang

Wit-Russisch spreken | mondeling in het Wit-Russisch communiceren | verbaal in het Wit-Russisch communiceren
be fluent in Belarusian | communicate verbally in Belarusian | interact verbally in Belarusian | interacting verbally in Belarusian

Black box | Zwarte doos
Black box | Crash recorder

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livedo | mottling

melaena | zwarte stoelgang
melaena | dark | blood-stained stools or vomit

Zwarte film
Black film

gesproken Wit-Russisch begrijpen | gesproken Wit-Russisch verstaan
interpret spoken Belarusian | make sense of spoken Belarusian | understand Belarusian speech | understand spoken Belarusian

Wit-Russisch
competent in Belarusian | ability to comprehend spoken and written Belarusian and to speak and write in Belarusian | Belarusian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in de linkerbovenhoek van het gezamenlijk etiket de vlag van de Unie, in kleur of in zwart-wit.
the flag of the Union in the upper left-hand corner of the joint label printed in colour or in black and white.

in de linkerbovenhoek de vlag van de Unie, in kleur of in zwart-wit.
the flag of the Union in its upper left-hand corner, printed in colour or in black and white.

(c) is, terwijl het oorspronkelijk in kleur is, niet minder begrijpelijk als het in zwart-wit wordt afgedrukt of gefotokopieerd;
(c) be no less comprehensible in the event that, having been originally produced in colour, it is printed or photocopied in black and white;

Een grafische reproductie van het hele gevarenpictogram in zwart-wit of een grafische reproductie van alleen het symbool mag worden gebruikt in de plaats van het kleurenpictogram van Verordening (EG) nr. 1272/2008.
A graphical reproduction of the full hazard pictogram in black and white or a graphical reproduction of the symbol only may be substituted for the colour pictogram provided in Regulation (EC) No 1272/2008.

(c) is, indien het oorspronkelijk in kleur is, niet minder begrijpelijk als het in zwart-wit wordt afgedrukt of gefotokopieerd;
(c) not be less comprehensible in the event that it is printed or photocopied in black and white, where it is originally produced in colour;

Het symbool kan de vorm hebben van een grafische reproductie van het symbool in zwart-wit.
The symbol may be provided as a graphical reproduction of the symbol in black and white.

Ik heb tegen dit verslag gestemd omdat ik de indruk heb dat het verslag probeert de situatie in het Midden-Oosten zwart-wit voor te stellen, waarbij het Israël in de zwarte rol van schurk voorstelt.
I voted against this report, because I have the impression that the report attempts to present the situation in the Middle East in black and white, showing Israel as the ‘Schwarz’ character – the villain.

Alternatieve versies in zwart-wit of omgekeerd in wit-zwart zijn toegestaan.
Alternate versions in black or reversed out to white are allowed.

In geval van een camera-monitorinrichting: de waarnemingsafstand (mm), het contrast, het luminantiebereik, de correctie voor invallend licht, de beeldschermprestaties (zwart-wit/kleur), de beeldvernieuwingsfrequentie en het luminantiebereik van het beeldscherm):
In the case of a camera-monitor device, the detection distance (mm), contrast, luminance range, glare correction, display performance (black and white/colour), image repetition frequency, luminance reach of the monitor.