Traduction de «één institutioneel kader » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

één institutioneel kader | institutioneel kader
single institutional framework

één institutioneel kader
single institutional framework

institutionele structuur [ institutioneel kader ]
institutional structure [ institutional framework ]

akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures
agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures

institutioneel evenwicht (EU) [ institutioneel evenwicht EG ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
conduct interviews in cases of alleged breach of animal related legislation | interview suspects and witnesses in relation to animal welfare investigations | interview parties in relation to animal welfare investigation | interview parties in relation to animal welfare investigations

kader voor een veiligheidsbeheersysteem | kader voor een veiligheidsmanagementsysteem
content of safety management systems | framework of a system of safety management | content of a safety management system | framework for a safety management system

immigrant in kader van gezinshereniging
Family reunion immigrant

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

kaders maken | lijsten maken
build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vóór 2009 waren de maatregelen op deze gebieden getekend door een institutioneel kader dat verschilde van het kader voor andere EU-beleidsterreinen.
Before 2009, action in these fields was marked by an institutional set-up that differed from that for other EU policy areas.

· Naast het blijven bevorderen van de toegang tot microkredieten door het Europees instrument voor microfinanciering Progress en het ontwikkelen van dit instrument door de versterking van institutionele capaciteiten in het kader van het Programma van de Europese Unie voor sociale verandering en innovatie voor de periode 2014‑2020[23], de ontwikkeling van het juridisch en institutioneel kader van de microkredieten beter analyseren, stimuleren en bevorderen.
· In addition to continuing to ease access to micro-credits through the Progress Microfinance Facility and developing this instrument by strengthening institutional capacities under the European Union Programme for Social Change and Social Innovation for 2014-2020[23], to improve analysis, promotion and development of the legal and institutional environment for micro-credits.

Door het Verdrag van Lissabon wordt een politieke unie in het leven geroepen die rechtspersoonlijkheid bezit en over één institutioneel kader beschikt.
The Treaty of Lisbon creates a political Union with legal personality and a single institutional framework.

Wat de internationale akkoorden betreft, moet het zijn goedkeuring geven vooraleer de Raad het besluit houdende de sluiting van de volgende overeenkomsten kan vaststellen: i) associatieovereenkomsten, ii) toetreding van de EU tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, iii) overeenkomsten die door de instelling van samenwerkingsprocedures een specifiek institutioneel kader scheppen, iv) overeenkomsten die aanzienlijke gevolgen hebben voor de begroting van de Unie en v) overeenkomsten betreffende gebieden waarop de gewone wetgevingsprocedure, of, indien de goedkeuring van het Europees Parlement vereist is, de bijzondere wetgevingsprocedure van toepassing is.
Regarding international agreements, it will approve, prior to their adoption by the Council: i) association agreements; ii) the agreement on accession of the EU to the European Convention on Human Rights; iii) agreements creating a specific institutional framework by organising cooperation procedures; iv) agreements having significant budgetary implications for the Union; and v) agreements covering areas governed by the normal legislative procedure (or by a specific legislative procedure where required).

Ik zou een ding graag willen weten: plant de Commissie in aansluiting op dit initiatief van de Zwarte-Zeesynergie de ontwikkeling van een stelsel van interregionale betrekkingen tussen de EU en de landen aan de Zwarte Zee in een vaster institutioneel kader, zodat een institutioneel verankerde vorm van interregionale samenwerking ontstaat?
I should like to know one thing: beyond this Black Sea Synergy initiative, does the Commission intend to plan the structure of inter-regional relations between the EU and Black Sea countries within a stricter institutional framework, so that an institutionally safeguarded form of inter-regional cooperation emerges?

Ofschoon het Hof van Justitie zich nog moet buigen over vraag wat het begrip "specifiek institutioneel kader" in het kader van de tweede alinea van artikel 300, lid 3 precies inhoudt, staat de Juridische Commissie op het standpunt dat voor de sluiting van de overeenkomst zelf instemming van het Parlement vereist is aangezien daarmee duidelijk een "specifiek institutioneel kader" wordt ingesteld (de betrokken gemengde comités gaan gepaard met een organisatorische structuur die voor de partijen bij de overeenkomst bindende besluiten kan nemen, met name met betrekking tot de instandhouding van de overeenkomst en de beslechting van geschillen).
Whereas the Court of Justice has yet to interpret the concept of a "specific institutional framework" within the meaning of the second subparagraph of Article 300(3), the Legal Affairs Committee has held that the main Agreement required the assent of Parliament under the second subparagraph of Article 300(3) on the ground that at clearly established a "specific institutional framework" (the Joint/Mixed Committees provided for entail the creation of an organisational structure with a discretion to take decisions binding on the contracting parties, in particular with regard to the maintenance of the Agreement and dispute resolution).

4. bevestigt zijn bereidheid mee te werken aan het opzetten van een vernieuwd institutioneel kader voor het Barcelona-proces: Unie voor het Middellandse-Zeegebied; verklaart dat het EP, als een van de twee takken van de begrotingsautoriteit van de EU, ervoor zal zorgen dat de nodige begrotingsmiddelen voorhanden zijn om het nieuwe kader en de projecten in dit kader te doen slagen;
4. Gives an assurance as to its readiness to cooperate on setting up a revised institutional framework for the Barcelona Process: Union for the Mediterranean; states that, as one arm of the budgetary authority of the EU, it will ensure the necessary budgetary resources to make the new framework and its projects a success;

Het Initiatief inzake rampenpreventie en paraatheid bij rampen voor Zuidoost-Europa (DPPI SEE) , dat in het kader van het Stabiliteitspact is gelanceerd, speelt in dit verband ook een rol. Zo is een institutioneel kader ontwikkeld en zijn de activiteiten geïntensiveerd op gebieden als de respons bij overstromingen en aardbevingsgevaar en is gekeken naar de mogelijkheid om een gemeenschappelijk actiekader voor noodsituaties en een opleidingsprogramma voor rampenbeheersing in het leven te roepen.
The Disaster Preparedness and Prevention Initiative for South East Europe (DPPI SEE), initiated under the Stability Pact, has been developing an institutional framework and intensifying its activities in areas such as flood response, seismic hazards and exploring the possibility of creating a Joint Emergency Response Unit and a disaster management training programme.

V. overwegende dat de externe handel een belangrijk instrument voor sociale en economische ontwikkeling kan zijn, mits landen in de eerste fase hun markten kunnen beschermen en hun markten geleidelijk kunnen openstellen, wanneer zij beschikken over een krachtig institutioneel kader en duidelijke sociale en milieuregels; overwegende dat de minst ontwikkelde Afrikaanse landen een diepgaandere en snellere liberalisering hebben doorgevoerd dan de minst ontwikkelde landen in Azië, en dat de laatstgenoemde niettemin over het algemeen beter hebben gepresteerd in termen van armoedebestrijding en ook meer succes hebben gehad bij de ontwikkeling van marktdynamische industriële exportproducten, gedeeltelijk via regionale handel en investeringsbanden en door hun krachtige institutionele kader,
V. whereas external trade can be an important tool for social and economic development when countries are able to protect their markets at the first stage and to gradually open their markets at the next stage when they have a strong institutional framework and clear social and environmental rules; whereas LDCs in Africa have undertaken deeper and faster liberalisation than LDCs in Asia and whereas LDCs in Asia have generally performed better in terms of poverty reduction and have also been more successful in developing more market-dynamic manufacturing exports, partly through regional trade and investment links, and due to their strong institutional framework,

Het SCB-netwerk: recente ontwikkelingen in het wettelijk en institutioneel kader Het wettelijk kader
The CPC Network: recent developments in the legal and institutional framework The legal framework