Traduction de «één-op-veel vergelijking » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

1-op-n vergelijking | één-op-veel vergelijking
one-to-many comparison

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care

veel-op-veel-associatie
many-to-many mapping

veel-op-veel associatie
M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leukocytosis | increased white blood cell count

refractaire anemie met overmatig veel blasten
Refractory anaemia with excess of blasts

Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie
Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

stemband: te veel adductie
Vocal fold overadduction

technische taken met veel zorg uitvoeren
complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veel respondenten vinden het nog veel te vroeg om dat te kunnen beoordelen, terwijl andere simpelweg stellen dat ze geen zinvolle vergelijking kunnen maken omdat hun m.e.r.-wetgeving altijd al een verplichte scopingfase omvatte.
Many respondents believe that it is far too early to judge the effectiveness of the process while others simply state that as they have always included a mandatory scoping stage in their EIA legislation they cannot make a worthwhile comparison.

Zij vormen in Europa vergelijking met andere regio's in de wereld, zoals de Verenigde Staten, een veel belangrijker onderdeel van de economie.
They form a more important part of the European economy than of other regions such as the United States.

Initiatieven op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid voor heel Europa zijn nieuw in vergelijking met andere activiteiten van de EU en veel van die initiatieven zullen pas over een tijdje hun vruchten afwerpen.
Europe-wide initiatives in the area of justice, freedom and security are new in comparison with other activities of the EU, and many of them will take a while to bear fruit.

In vergelijking met de VS, die zeer veel geld besteden aan internationale samenwerking (meer dan 3,5 miljard euro per jaar, wat neerkomt op 4-5 % van het federale budget voor onderzoek), zijn de middelen die binnen de Unie hieraan worden besteed (lidstaten en Gemeenschap samen), beperkt: dit bedrag blijft ruimschoots beneden de 1 miljard euro.
The fact is, when compared with the USA's contribution of considerable amounts of money to international cooperation (over EUR 3.5 annually, or 4 to 5% of the federal research budget), the total amount allocated within the European Union (Member States plus Community) is still rather limited at considerably less than EUR 1 billion.

4 De Europese Unie beschikt over een gering aantal onderzoekers in vergelijking met de Verenigde Staten en Japan en Europese ondernemingen hebben veel minder onderzoekers in dienst dan Amerikaanse en Japanse ondernemingen.
4. The European Union has few researchers in comparison with the United States and Japan and European firms employ many fewer researchers than their American and Japanese counterparts

Ter vergelijking: de EU en haar lidstaten spenderen 3 maal zo veel aan defensie en bijna 5 maal zo veel aan onderzoek (dat niet geharmoniseerd is).
By comparison, the EU and its Member States spend 3 times as much on defence and nearly 5 times as much on research, which is not harmonised.

Ter vergelijking, het Europees systeem telt 27 verschillende regelgevingen, wat veel complexer en duurder is.
This is compared to a European system of 27 different sets of rules, which creates far more complexity and costs.

In Frankrijk en Duitsland is het, in vergelijking met de VS, voor werknemers met een laag salaris veel gemakkelijker hoger op de salarisladder te komen.
In France and Germany, it is easier for low-wage workers to climb the earnings ladder as compared to the US.

Ter vergelijking zij vermeld dat het Chernobyl-ongeval waarbij veel meer radioactief materiaal is vrijgekomen, geclassificeerd is als zijnde van niveau 7.
By comparison, the Chernobyl accident involved a much greater release of radioactive materials and was classified at Level 7.

Deze steun wordt verleend voor investering in een techniek die veel verder gaat dan de vereisten van het communautair beleid inzake de verwijdering van afgewerkte olie, met name wat de vermindering van PCB's betreft, en waarvoor aanzienlijke extra investeringen nodig zijn in vergelijking met conventionele technieken.
This aid is granted for investment in a technique that goes considerably beyond the requirements of the Community's policy on the disposal of waste oils, especially as concerns the reduction of PCBs and which demand substantial extra investments in comparaison to conventional techniques.