Traduction de «éénloketsysteem » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mini-éénloketsysteem | mini-éénloketsysteem van de btw
mini One Stop Shop | mini OSS | MoSS | VAT mini one‑stop shop

éénloketsysteem
international trade single window | single window | ITSW [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. onderstreept dat het belangrijk is een gunstig klimaat voor digitaal zakendoen te ontwikkelen; is van oordeel dat het wettelijk kader voor btw moet worden vereenvoudigd en dat dubbele belastingheffing moet worden vermeden; verzoekt de lidstaten snel – d.w.z. tussen nu en 2015 - het kleinschalige éénloketsysteem voor telecommunicatie, televisie en elektronische diensten te ontwikkelen; verzoekt de Commissie het toepassingsgebied van het éénloketsysteem zo snel mogelijk uit te breiden tot andere goederen en diensten;
37. Stresses the importance of creating a favourable overall digital business environment; notes the need to simplify the legal framework for VAT and avoid double taxation; calls on the Member States to implement swiftly the mini one-stop shops for telecommunications, television broadcasting and electronic services by 2015; asks the Commission to broaden the scope of the one-stop shops to other goods and services as soon as possible;

Met het éénloketsysteem zullen Europese starters hun activiteiten veel gemakkelijker ook in andere EU-landen kunnen ontplooien.
The One Stop Shop will greatly facilitate cross border expansion of European start ups.

De tenuitvoerlegging op 1 januari 2015 van een mini-éénloketsysteem voor EU-bedrijven die telecommunicatie-, omroep- en elektronische diensten verlenen aan consumenten, zal een grote stap voorwaarts betekenen in de vereenvoudiging van de btw-nalevingsregels in de EU. Dankzij het éénloketsysteem zullen bedrijven de btw kunnen aangeven en betalen in de lidstaat waar zij gevestigd zijn in plaats van de lidstaat waar hun afnemer zich bevindt.
The implementation on 1st January 2015 of a mini One Stop Shop for the EU providers of telecommunications, broadcasting and electronic services to consumers will be a big step forward in simplifying VAT compliance rules in the EU. The One Stop Shop will allow businesses to declare and pay the VAT in the Member State where they are established rather than where their customer belongs.

Het voorstel van vandaag is een eerste stap naar een éénloketsysteem voor alle langs elektronische weg verrichte diensten, waarvan de bedrijven vanaf 1 januari 2015 zullen kunnen profiteren.
The proposal adopted today is a first step towards a One Stop Shop for all electronically delivered services that will benefit businesses as from 1st January 2015.

In de onlangs aangenomen mededeling over de toekomst van de btw wordt benadrukt dat een volwaardig éénloketsysteem – een van de maatregelen die de Commissie heeft voorgesteld in haar plan voor administratieve lastenverlaging – hoge prioriteit heeft.
The recently adopted Communication on the future of VAT has stressed that a fully developed One Stop Shop (OSS) – a measure proposed in the Commission’s plan to reduce the administrative burdens − is a high priority.

Zoals aangekondigd in de mededeling van de Commissie over de toekomst van de btw afgelopen december (zie IP/11/1508) zal het éénloketsysteem voor grensoverschrijdende handel binnen de EU eerst worden toegepast op e-commerce, omroep- en telecommunicatie­diensten.
As set out in last December's Commission Communication on the future of VAT (see IP/11/1508), the One Stop Shop approach for EU trade across borders will be applied first to e-commerce, broadcasting and telecom services.

De vijf lidstaten zonder werkend éénloketsysteem hebben aanmerkelijke vooruitgang geboekt en de meeste ervan zijn van plan hun éénloketsysteem in de loop van 2011 open te stellen.
The five Member States without an operational PSC are advancing significantly and most are planning to make their PSC available in the course of 2011.

Het ‘éénloketsysteem’ hangt qua beginselen en toepassing nauw samen met de btw-richtlijn inzake e-handel. Laatstgenoemde is de voorganger van het éénloketsysteem voor in de EU gevestigde ondernemingen, in de zin dat er sprake is van een enkel elektronisch contactpunt voor btw-zaken.
One Stop Shop scheme (OSS) is closely related in principles and application to the e-commerce VAT Directive, the latter is the predecessor of the OSS for EU-established undertakings in terms of electronic single point of contact in VAT matters.

2. het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1798/2003 wat betreft de invoering van een regeling voor administratieve samenwerking in het kader van het éénloketsysteem en de BTW-teruggaafprocedure (COM(2004)0728 – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS)).
2. on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax (COM(2004)0728 – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS)).