Vertaling van "a35-wp 77 ter vervanging " (Nederlands → Duits) :

In gezamenlijke kaderdocumenten ter vervanging van nationale strategiedocumenten wordt momenteel voorzien door Verordening (EU) nr. 233/2014 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking, PB L 77 van 15.3.2014, blz. 77.
Gemeinsame Rahmendokumente als Ersatz für die Länderstrategiepapiere sind derzeit in der Verordnung (EU) Nr. 233/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit vorgesehen (ABl. L 77 vom 15.3.2014, S. 77).

77. || COM/2010/0184 2010/0098/CNS || Voorstel voor een VERORDENING (EURATOM) VAN DE RAAD tot vaststelling van maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders ten gevolge van een nucleair ongeval of ander stralingsgevaar (herschikking) || Een voorstel voor een nieuw besluit ter vervanging van de besluiten is in voorbereiding (COM/2013/0576).
77. || KOM/2010/0184 2010/0098/CNS || Vorschlag für eine Verordnung (EURATOM) des Rates zur Festlegung von Höchstwerten an Radioaktivität in Nahrungsmitteln und Futtermitteln im Falle eines nuklearen Unfalls oder einer anderen radiologischen Notstandssituation (Neufassung) || Es wurde ein neuer Rechtsakt vorgeschlagen, der die Rechtsakte ersetzen wird (COM/2013/0576).

– gezien ontwerptekst A35-WP/77 ter vervanging van Resolutie A33 - 7, bijlage I van de ICAO- Vergadering inzake marktmaatregelen inzake uitstoot van vliegtuigmotoren,
– unter Hinweis auf den Entwurf des Textes A35-WP/77 zur Ersetzung der Resolution der ICAO-Vollversammlung A33-7, Anlage I zu marktgestützten Maßnahmen in Bezug auf die Emissionen von Flugzeugmotoren,

– gezien de ontwerptekst ter vervanging van resolutie A35-WP/77 van de ICAO-Assemblee, bijlage I ("Marktmaatregelen inzake uitstoot van vliegtuigmotoren"),
– unter Hinweis auf den Entwurf des Textes zur Ersetzung der Resolution A35-WP/77 der ICAO-Vollversammlung, Anlage I zu „Marktgestützten Maßnahmen in bezug auf die Emissionen von Flugzeugmotoren“,

B. overwegende dat het voorgestelde amendement op resolutie A35-WP/77 eenzijdig optreden met het oog op de invoering van uitstootgerelateerde heffingen voor de luchtvaart uitdrukkelijk verbiedt, ondanks de bestaande ICAO-richtsnoeren terzake; dat dit contraproductief zou zijn voor een geïntegreerd milieu- en vervoersbeleid en de EU zou beroven van de vrijheid om wetgeving op dit terrein te initiëren;
B. in der Erwägung, dass unilaterale Maßnahmen zur Einführung emissionsbezogener Abgaben auf den Luftverkehr in der vorgeschlagenen Änderung der Resolution A35-WP/77 ausdrücklich ausgeschlossen werden, vorbehaltlich geltender diesbezüglicher ICAO-Regelungen; in der Erwägung, dass dies unter umwelt- und verkehrspolitischen Gesichtspunkten kontraproduktiv wäre und dass die EU keine Möglichkeit mehr hätte, Rechtsvorschriften in diesem Bereich zu initiieren,

C. bezorgd dat de Assemblee van de ICAO mogelijkerwijs instemt met de door de VS ingediende ontwerpresolutie A35-WP/77, die de mogelijkheid van het introduceren van economische instrumenten voor een duurzame luchtvaart uitsluit,
C. besorgt darüber, dass die ICAO-Versammlung den von den Vereinigten Staaten initiierten Resolutionsentwurf A35-WP/77 annehmen könnte, der die Möglichkeit ausschließt, wirtschaftliche Instrumente für einen umweltverträglichen Luftverkehr einzuführen,

– gezien de ontwerptekst die resolutie A35-WP/77 van de ICAO-Assemblee moet vervangen,
– unter Hinweis auf den Entwurf eines Textes zur Ersetzung der Resolution A35-WP/77 der ICAO-Versammlung,