Traduction de «aan de europese commissie toegezonden voortgangsverslagen » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de aan de verzoekschriften gegeven gevolgen betreft, kan worden vastgesteld dat het aantal verzoekschriften dat aan andere commissies van het Europees Parlement is toegezonden met een verzoek om informatie, is toegenomen (met 13,6 %) en dat het aantal verzoekschriften dat aan andere commissies van het Europees Parlement en aan de Europese Commissie is toegezonden met een verzoek om advies is afgenomen (met respectievelijk 3,6 % en 8,8 %).
Was die weitere Behandlung von Petitionen anbelangt, ist festzustellen, dass die Übermittlung von Petitionen zur Kenntnisnahme um 13,6 % zugenommen hat und dass sowohl die Übermittlung zur Stellungnahme anderer parlamentarischer Ausschüsse (um 3,6 %) als auch die Bitten um Stellungnahme der Kommission (um 8,8 %) abgenommen haben.

Aan de Europese Commissie toegezonden voortgangsverslagen
An die Europäische Kommission gesandte Fortschrittsberichte

Aan de Europese Commissie toegezonden betalingsverzoeken
An die Europäische Kommission gesandte Zahlungsanträge

Aan de Europese Commissie toegezonden certificering van uitgaven
An die Europäische Kommission gesandte Ausgabenbescheinigung

Aan de Europese Commissie toegezonden evaluatieverslagen
An die Europäische Kommission gesandte Bewertungsberichte

Aan de Europese Commissie toegezonden eindverslagen betreffende de tenuitvoerlegging van de projecten
An die Europäische Kommission gesandte Schlussberichte

1. stelt onder verwijzing naar de in november 2001 verschenen voortgangsverslagen van de Europese Commissie tot zijn tevredenheid vast dat de ontwikkeling van de kandidaat-landen door een toenemende homogeniteit in het proces van aanpassing aan de Europese Unie gekenmerkt wordt;
1. stellt unter Bezugnahme der im November 2001 erschienen Fortschrittsberichte der Europäischen Kommission mit Befriedigung fest, dass die Entwicklung der Kandidatenländer durch steigende Homogenität im Anpassungsprozess an die Europäische Union gekennzeichnet ist;

De Tijdelijke Commissie evalueerde de follow-up, door de Europese Commissie, van de door de Enquêtecommissie BSE geformuleerde aanbevelingen op basis van de door de Commissie in de maanden mei t/m november 1997 ingediende voortgangsverslagen in 12 vergaderingen met in totaal 29 vergaderdagen.
Der Nichtständige Ausschuß prüfte die Weiterbehandlung der vom Untersuchungsausschuß für BSE formulierten Empfehlungen durch die Europäische Kommission auf der Grundlage der von der Kommission vorgelegten Fortschrittsberichte in den Monaten Mai bis November 1997 in 12 Sitzungen mit insgesamt 29 Sitzungstagen.

De rapporteur is van mening dat aan dit punt is voldaan door het besluit van het EP tot instelling van een Tijdelijke Commissie follow up BSE-aanbevelingen en de indiening van de vier voortgangsverslagen door de Europese Commissie met medewerking van alle betrokken directoraten-generaal.
Der Berichterstatter sieht diesen Punkt durch den Beschluß des EP zur Einrichtung eines Nichtständigen Ausschusses für die Weiterbehandlung der Empfehlungen zu BSE und die Vorlage der vier Fortschrittsberichte durch die Europäische Kommission unter Beteiligung aller betroffenen Generaldirektionen als erfüllt an.

- gezien de door de Europese Commissie op 6 juni, 9 juli, 8 september en 8 oktober 1997 voorgelegde voortgangsverslagen,
- in Kenntnis der von der Europäischen Kommission am 6. Juni, 9. Juli, 8. September und 8. Oktober 1997 vorgelegten Fortschrittsberichte,