Traduction de «aan praktische verstandige veranderingen waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

Ik zie uit naar dat debat, en ik denk dat we samen moeten werken aan praktische, verstandige veranderingen waarmee de Europese bedrijven beter in staat zullen zijn om eerlijk op de wereldmarkt te concurreren.
Ich freue mich sehr auf diese Aussprache und bin der Meinung, dass wir bei der Suche nach praktischen, sensiblen Verbesserungen zusammenarbeiten müssen, um die europäischen Unternehmen besser zu befähigen, sich auf dem Weltmarkt im fairen Wettbewerb zu behaupten.

5. onderstreept dat er behoefte is aan een praktisch plan om ongelijkheid op gezondheidsgebied in plattelandsgebieden te bestrijden, rekening houdend met de problemen waarmee de demografische veranderingen ons confronteren;
5. betont, dass aufgrund der Herausforderungen im Zusammenhang mit dem demografischen Wandel ein konkreter Plan zur Überwindung der Ungleichheiten im Gesundheitswesen im ländlichen Raum ausgearbeitet werden muss;

Er moet prioriteit worden gegeven aan hulp voor jongeren die voor het eerst de arbeidsmarkt betreden; de bestraffing van fraude die voorkomt uit de verplaatsing van werkgelegenheid; het anticiperen op technologische en economische veranderingen door verkenning van werkterreinen op het vlak van de informatietechnologie; het treffen van praktische maatregelen om het volgen van een beroepsopleiding – en levenslang leren – te bevorderen en aan te moedigen, door de procedures te vereenvoudigen waarmee toegang tot financiering kan worden verkregen; en tot slot, de verbetering van methoden om beste praktijken te verspreiden.
Folgende Prioritäten sind zu setzen: die Förderung junger Menschen, damit sie auf den Arbeitsmarkt gelangen und ihre erste Stelle erhalten können; Bestrafung von Betrugshandlungen in Verbindung mit Standortverlagerungen; Vorbreitung auf technologische und wirtschaftliche Veränderungen durch Nutzung neuer Arbeitsgebiete im Bereich der Informationstechnologie; praktische Schritte zur Förderung von Berufsbildungsgängen, einschließlich des lebenslangen Lernens, und zwar durch vereinfachte Zugangsverfahren zu Finanzierungen; und die Verbesserung der Möglichkeiten zur Verbreitung nachahmenswerter Praktiken.