Traduction de «aandeel van oninbare » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oninbare vordering
nicht einzutreibende Forderung

oninbare lening
notleidendes Darlehen

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
Namensaktie

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
Anteil am gezeichneten Kapital der EZB | gezeichnetes Kapital der EZB

aandeel | gewoon aandeel
Dividendenwert

hoofdelijk aandeel
Kopfquote

Vedette-aandeel
Bevorzugte Werte | Spitzenwerte

aandeel [ aandeelcertificaat | certificaat van aandelen ]
Aktie [ Aktienzertifikat ]

beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]
Börsennotierung [ Börseneinführung | Börsenzulassung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook al blijven de grote behoeften aan het doorrollen van de buitenlandse schuld en het aandeel oninbare leningen een punt van zorg, toch zijn de risico's in verband met interne en externe passiva verminderd.
Wenngleich die erforderliche Prolongation der Auslandsschulden und der hohe Anteil notleidender Kredite auch weiter zu Besorgnis Anlass geben, wurden die mit den Auslands- und Inlandsverbindlichkeiten verbundenen Risiken gesenkt.

Kwetsbaarheden blijven ook bestaan in de financiële sector, die te kampen heeft met een aandeel oninbare leningen van bijna 50%.
Auch der Finanzsektor ist nach wie vor anfällig, und der hohe Anteil der notleidenden Kredite (fast 50 %) stellt eine Belastung dar.

De privatisering van de nog resterende banken waarin de overheid een grote participatie heeft, vordert goed, maar het aandeel van oninbare leningen is nog steeds groot.
Die Regierung nimmt die Privatisierung der verbleibenden Banken mit hohem Staatsanteil in zufriedenstellender Weise in Angriff, doch ist der Anteil an risikobehafteten Krediten noch immer hoch.