Traduction de «aangezien interventies vaak » (Néerlandais → Allemand) :

20. merkt op dat de bestrijding van niet-conventionele activiteiten moet zijn gebaseerd op het hele instrumentarium van het GVDB, met inbegrip van militaire middelen, aangezien interventies vaak plaatsvinden in moeilijk toegankelijke landschappen waar spelers over een heel scala aan gevaarlijke wapens beschikken; stelt dat, op basis van het model van het EU-optreden in de Hoorn van Afrika, waar de operatie EUNAVFOR Atalanta en de operatie EUCAP Nestor worden uitgevoerd, GVDB-operaties moeten worden ondersteund door andere externe EU-instrumenten om de achterliggende sociale, economische en politieke oorzaken van de crisis aan te pakken en te zorgen voor een duurzame veiligheidssituatie in de betrokken regio's;
20. stellt fest, dass die Bekämpfung nicht-konventioneller Aktivitäten auf sämtlichen (einschließlich militärischen) Instrumenten der GSVP aufgebaut sein muss, da Einsätze oftmals unter sehr schwierigen Bedingungen erfolgen und die Akteure über eine breit gefächerte Auswahl an gefährlichen Waffen verfügen; fordert, dass im Rahmen der GSVP geführte Einsätze gemäß dem Beispiel des Vorgehens der EU am Horn von Afrika, wo derzeit die Missionen EU NAVFOR Atalanta und EUCAP Nestor vonstattengehen, durch die anderen externen Instrumente der EU unterstützt werden, sodass die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Ursachen der Krisen angegangen und die betroffenen Gebiete nachhaltig gesichert werden;

Het stabiliteitsinstrument is buitengewoon belangrijk op het niveau van de EU aangezien de Unie bij internationale actoren een goede reputatie qua geloofwaardigheid en neutraliteit heeft, waardoor het wat interventies in veel conflictgebieden betreft vaak de voorkeur van de betrokken partijen geniet.
Das Instrument für Stabilität ist auf der Ebene der Union von besonderer Bedeutung, da die EU auf eine solide Bilanz der Glaubwürdigkeit und Neutralität unter den internationalen Akteuren verweisen kann, was ihr einen deutlichen Wettbewerbsvorteil im Hinblick auf eine Intervention auf zahlreichen Konfliktgebieten verschafft.