Vertaling van "aangezien meer dan 40 leden bezwaar maakten " (Nederlands → Duits) :

Aangezien meer dan 40 leden bezwaar maakten tegen dit mondeling amendement, werd het niet in aanmerking genomen.
Dieser mündliche Änderungsantrag wird nicht berücksichtigt, da mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben.

(Aangezien meer dan 37 leden bezwaar hebben gemaakt, wordt het mondeling amendement niet in aanmerking genomen)
(Da mehr als 37 Mitglieder Einspruch erheben, wird der mündliche Änderungsantrag nicht zur Abstimmung gestellt.)

(Aangezien meer dan 37 leden bezwaar hebben gemaakt, wordt het mondeling amendement niet in overweging genomen)
(Da sich mehr als 37 Abgeordnete erheben, wird der Änderungsantrag nicht berücksichtigt.)

(Aangezien meer dan 37 leden bezwaar maken, wordt het mondeling amendement niet in aanmerking genomen)
(Da mindestens 37 Mitglieder Einspruch erheben, ist der mündliche Änderungsantrag hinfällig.)

(Aangezien meer dan 37 leden bezwaar hebben gemaakt, wordt het mondeling amendement niet in overweging genomen)
(Der Präsident stellt fest, dass mehr als 37 Abgeordnete einer Berücksichtigung dieser mündlichen Änderung widersprechen.)