Traduction de «aantal bezwaren noemen » (Néerlandais → Allemand) :

Laat mij in ieder geval een aantal bezwaren noemen die wij socialisten hebben, bezwaren die ik eerder al bekend heb gemaakt en waarover ik het met een aantal gemeenschappelijke vrienden heb gehad.
Doch lassen Sie mich einige der Vorbehalte zum Ausdruck bringen, die bei uns Sozialisten bestehen und die ich an die Öffentlichkeit getragen sowie mit einigen gemeinsamen Freunden erörtert habe.

Er bestaan bij de WTO bezwaren tegen het huidige, beperkte aantal sectoren en producten en wat sommigen het "gekoppelde karakter" van de maatregel noemen.
Der derzeitige begrenzte Umfang an Sektoren und Erzeugnispaletten führt dazu, dass seitens der WTO Vorbehalte geäußert werden und der Vorwurf erhoben wird, es handle sich um eine gekoppelte Maßnahme.

Wij hebben een aantal bezwaren tegen de Grondwet, maar in de seconden die mij nog resten, wil ik alleen de ontoereikende subsidiariteitsbepalingen noemen.
Wir haben eine Reihe von Einwänden gegen die Verfassung selbst, aber ich möchte in den verbleibenden Sekunden lediglich die unzureichenden Subsidiaritätsmechanismen nennen.