Traduction de «aantal punten blijft echter bijzonder zorgwekkend » (Néerlandais → Allemand) :

Een aantal punten blijft echter bijzonder zorgwekkend, die de Commissie zal behandelen in haar periodiek verslag dat op 9 november verwacht wordt.
Doch nach wie vor bestehen etliche erhebliche Kritikpunkte, auf die die Kommission in ihrem regelmäßigen Bericht eingehen wird, der am 9. November erscheinen soll.

Over een aantal kwesties blijft echter discussie bestaan, vooral over de proportionaliteit van de zogenaamde "whereabouts-regel", in het bijzonder in het licht van andere normen en praktijken van het WADA.
Einige Fragen sind jedoch weiterhin offen, etwa die Frage der Verhältnismäßigkeit hinsichtlich der so genannten Meldepflicht („Whereabouts“-Regel), insbesondere vor dem Hintergrund anderer WADA-Standards und -praktiken.

Een aantal punten in het verslag blijft echter problematisch, bijvoorbeeld de taal waarin informatie aan de aanvrager moet worden verstrekt.
Einige der Punkte in dem Bericht bleiben jedoch problematisch, nicht zuletzt die Frage, welche Sprache verwendet werden sollte, um dem Bewerber Informationen mitzuteilen.

Voordat het Europees Parlement overeenkomstig artikel 161 een besluit neemt over de instemming met de strategische richtsnoeren, wil het echter de aandacht op een aantal punten vestigen die voor het welslagen van het nieuwe structuurbeleid met behulp van de strategische richtsnoeren van bijzonder belang zijn.
Bevor das Europäische Parlament den strategischen Leitlinien gemäß Artikel 161 des Vertrages über die Zustimmung entscheidet, möchte es aber noch auf einige Punkte aufmerksam machen, die für einen Erfolg der neuen Strukturpolitik mittels des Einsatzes der Strategischen Leitlinien von besonderer Bedeutung sind.