Vertaling van "aanvankelijke schattingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kaart met schattingen | plan met schattingen
Schätzungskarte | Schätzungsplan

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
Sättigungsdosis |

aanvankelijk proces-verbaal
ursprüngliches Protokoll

seizoenaangepaste schattingen
saisonbereinigte Schätzungen

register van schattingen
Schätzungsbücher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanvankelijke schattingen door de Vereniging van Europese Luchtvaartmaatschappijen gaan ervan uit dat flexibelere methodes de uitgaven met maar liefst 500 miljoen kunnen verminderen.
Nach ersten Schätzungen des Verbands der europäischen Luftfahrtunternehmen können die Kosten dank flexiblerer Verfahren um bis zu 500 Millionen gesenkt werden.

Het beoordelen van schade aan particuliere woningen behoorde niet tot de kerntaken van de missie; volgens ramingen van andere partijen varieert de schade aan particuliere woningen echter van circa 800 miljoen euro tot 1,4 miljard euro, wat ook lager is dan de aanvankelijke schattingen.
Eine Beurteilung von Schäden an privaten Wohnhäusern war kein zentraler Bestandteil der Mission; andere Quellen beziffern jedoch den Schaden an privaten Wohnhäusern auf etwa 800 Millionen bis 1,4 Milliarden Euro; auch diese Größenordnungen sind geringer als bei den ersten Schätzungen.

Voorts is het door de herstructurering veroorzaakte verlies aan arbeidsplaatsen in Berlijn volgens recente schattingen met ongeveer 5 000 arbeidsplaatsen duidelijk hoger dan aanvankelijk werd aangenomen.
Ferner liegt der durch die Umstrukturierung verursachte Arbeitsplatzverlust in Berlin nach aktuellen Schätzungen mit etwa 5 000 Arbeitsplätzen deutlich höher als ursprünglich angenommen.