Traduction de «aardbeving te sturen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sturen naar een mal | sturen naar een sjabloon
Steuerung nach Schablone

schepen in havens sturen | vaartuigen in havens sturen
Schiffe in Häfen steuern

schepen sturen met inachtneming van roercommando’s | schepen sturen overeenkomstig roercommando’s
Schiff den Ruderkommandos entsprechend steuern

hulpverleners sturen | personeel van de nooddiensten sturen
Einsatzkräfte koordinieren

aardbeving
Erdbeben

Tegen aardbeving beveiligd bouwwerk
Erdbebensichere Bauweise

vergunning om te sturen
Fahrerlaubnis

leren sturen
Fahrschulung

door aardbeving of zeebeving veroorzaakte vloedgolf | seismische vloedgolf | tsunami
Seismische Welle

waarschuwing voor aardbeving
Erdbebenvorläufer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) De afgevaardigden van de UKIP hebben zich van stemming onthouden omdat we vinden dat het niet tot de verantwoordelijkheid van de Europese Unie behoort om belastinggelden naar de slachtoffers van de Italiaanse aardbeving te sturen.
– Die Abgeordneten der UKIP haben sich enthalten, da wir der Meinung sind, dass die Europäische Union nicht dafür verantwortlich zeichnen sollte, Gelder der Steuerzahler an die Opfer des Erdbebens in Italien zu senden.

Europa biedt onderlinge hulp bij rampen – EU-landen hebben snel gehandeld om elkaar bij te staan, door het sturen van hulp naar door natuurrampen getroffen gebieden, zoals in het geval van de aardbeving in de Abruzzen in 2009.
Unterstützung europäischer Länder bei Naturkatastrophen – Die Länder der EU haben einander ohne Verzug beigestanden und nach Naturkatastrophen Hilfe in die betroffenen Gebiete gesandt, so 2009 nach dem Erdbeben in den Abruzzen.