Vertaling van "accu's gebruikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gebruikte batterij of gebruikte accu
Altbatterie oder Altakkumulator

accu's monteren | accu's assembleren | accu's in elkaar zetten
Batterien zusammenbauen

gebruikte accu
Altakkumulator

assembleur accusystemen | technisch medewerker accu-assemblage | assemblagetechnicus accusystemen | technicus accu-assemblage
Batteriemonteur | Batteriemonteurin | Batterieherstellerin | Batteriemonteur/Batteriemonteurin

onder spanning staand deel van de accu | stroomvoerend deel van de accu
spannungführender Teil der Batterie

accu-auto | batterij-auto | door accu's aangedreven elektrisch voertuig
Akkumulatorenfahrzeug | batteriebetriebenes Elektrofahrzeug | Elektrofahrzeug mit Akkumulatorenantrieb | Elektrospeicherfahrzeug

elektrische systemen die worden gebruikt bij transport | elektrische systemen die worden gebruikt bij vervoer
im Transportwesen verwendete elektrische Systeme

elektrische accumulator [ accu | batterij ]
elektrischer Akkumulator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de mogelijke effecten van de in genoemde batterijen en accu's gebruikte stoffen op het leefmilieu en de gezondheid van de mens;
a) die potentiellen Auswirkungen der in den Batterien und Akkumulatoren verwendeten Stoffe auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit,

1° de mogelijke effecten van de in de batterijen en accu's gebruikte stoffen op het leefmilieu en de gezondheid van de mens;
1° die potentiellen Auswirkungen der in den Batterien und Akkumulatoren verwendeten Stoffe auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit;

- de batterijen en accu's gebruikt in apparatuur bestemd om de ruimte ingestuurd te worden;
- der Batterien und Akkumulatoren, die in Geräten für einen Einsatz im Weltraum bestimmt sind;

a) de mogelijke effecten van de in genoemde batterijen en accu's gebruikte stoffen op het leefmilieu en de gezondheid van de mens;
a) die potentiellen Auswirkungen der in den oben erwähnten Batterien und Akkumulatoren verwendeten Stoffe auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit;

over de potentiële effecten van in batterijen en accu's gebruikte stoffen op het milieu en de menselijke gezondheid, en over de voor hen beschikbare inzamelings- en recyclingsystemen, via campagnes of rechtstreeks door de distributeurs.
zu den möglichen Auswirkungen der in Batterien und Akkumulatoren enthaltenen Stoffe auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit sowie über die den Endnutzern zur Verfügung stehenden Rücknahme- und Recyclingsysteme durch Kampagnen oder

Om ervoor te zorgen dat een hoog percentage gebruikte batterijen en accu's wordt gerecycled, moeten lidstaten alle mogelijke maatregelen (inclusief economische instrumenten) treffen om gescheiden afvalinzamelingen te bevorderen en maximaliseren en te voorkomen dat batterijen en accu's als ongesorteerd stedelijk afval worden weggegooid.
Um ein hohes Niveau des Recycling von Batterie- und Akkumulatorenabfällen zu erreichen, müssen die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen (einschließlich wirtschaftlicher Instrumente) einleiten, mit denen die getrennte Sammlung von Batterie- und Akkumulatorenabfällen gefördert und zugleich vermieden wird, dass Batterien und Akkumulatoren als unsortierte Siedlungsabfälle beseitigt werden.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21202 - EN - Verwijdering van gebruikte batterijen en accu's
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21202 - EN - Beseitigung von Altbatterien und -akkumulatoren

De richtlijn geldt voor alle typen batterijen en accu's, met uitzondering van degene die worden gebruikt in apparatuur die wordt aangewend voor de bescherming van de veiligheid van de lidstaten of voor militaire doeleinden, of voor apparatuur die bestemd is om de ruimte ingestuurd te worden.
Diese Richtlinie erstreckt sich auf sämtliche Typen von Batterien und Akkumulatoren; ausgenommen sind lediglich Batterien und Akkumulatoren, die in Geräten zum Schutz der Sicherheitsinteressen der Mitgliedstaaten sowie für militärische Zwecke und in Ausrüstungsgegenständen für den Einsatz im Weltraum verwendet werden.

Het doel bestaat erin om de hoeveelheid gevaarlijke stoffen - in het bijzonder kwik, cadmium en lood - die in het milieu worden geloosd, terug te dringen; dit dient te gebeuren door het gebruik van deze stoffen in batterijen en accu's te verminderen en door de hoeveelheden die worden gebruikt te verwerken en opnieuw te gebruiken.
Das Ziel besteht darin, die Menge an in die Umwelt freigesetzten gefährlichen Stoffen, insbesondere Quecksilber, Kadmium und Blei, zu verringern, indem durch Behandlung und Wiederverwendung dieser Stoffe die Menge der in den Batterien und Akkumulatoren enthaltenen Stoffe verringert wird.