Vertaling van "actief bezig gehouden " (Nederlands → Duits) :

Zo zijn wij zeer actief bezig met de voorbereidingen voor de tweede tweejaarlijkse VN-vergadering van staten met het oog op de tenuitvoerlegging van het actieprogramma van de Verenigde Naties over kleine en lichte wapens, die half juli in New York gehouden zal worden.
So bereiten wir aktiv die zweite Zweijahreskonferenz der Staaten für die Umsetzung des UN-Aktionsprogramms über Klein- und Leichtwaffen vor, die Mitte Juli in New York stattfinden soll.

Sedert het jaarverslag 1994 heeft de Commissie zich actief bezig gehouden met de uitvoering van maatregelen naar aanleiding van gefundeerde opmerkingen van de Rekenkamer.
Seit dem Jahresbericht 1994 hat die Kommission Maßnahmen getroffen, die den Bemerkungen des Rechnungshofes Rechnung tragen: .