Vertaling van "acties zullen afhangen " (Nederlands → Duits) :

De precieze steun die nodig zal zijn om van de acties in het kader van het partnerschap een succes te maken, zal afhangen van de concrete projecten die in de volgende fase zullen worden ingediend.
Welche Unterstützung konkret erforderlich ist, um Maßnahmen im Rahmen der Partnerschaft zum Erfolg zu verhelfen, hängt von den in der nächsten Phase konkret vorgelegten Projekten ab.

6. merkt op dat de maatregelen inzake inkomenssteun in geen geval meer zullen kosten dan 35% van het gehele pakket van individuele dienstverlening, zoals vastgelegd in de EFG-verordening; en dat deze acties afhangen van de actieve deelname van de beoogde begunstigden aan opleidingsactiviteiten en activiteiten in verband met het zoeken van een baan;
6. stellt fest, dass die Einkommensbeihilfen strikt auf maximal 35 % des Gesamtpakets der personalisierten Dienstleistungen begrenzt sein werden, wie es die Verordnung vorsieht und dass diese Maßnahmen an eine aktive Mitwirkung der Begünstigten an der Arbeitssuche oder an Weiterbildungsmaßnahmen geknüpft sind.

De selectieprocedures voor de bijzondere acties zullen afhangen van de actie in kwestie.
Die Modalitäten für die Auswahl der Sondermaßnahmen hängen von der Art der jeweiligen Maßnahme ab.

Deze exercitie zal veel tijd in beslag nemen; daarbij zullen acties op korte en middellange termijn moeten worden gevoerd, waarvan het welslagen hoofdzakelijk zal afhangen van de vredeswil van de partijen bij het vredesproces.
Dabei handelt es sich um ein langwieriges Vorhaben, das kurz- und mittelfristige Maßnahmen erfordert, dessen Erfolg aber in erster Linie von der Friedensbereitschaft der an den Friedensprozessen beteiligten Parteien abhängt.