Traduction de «afgelopen maanden hebben we telkens opnieuw beklemtoond hoe belangrijk » (Néerlandais → Allemand) :

De afgelopen maanden hebben we telkens opnieuw beklemtoond hoe belangrijk deze verkiezingen zijn voor de Europese toekomst van het land.
In den letzten Monaten haben wir die Bedeutung dieser Wahlen für die europäische Zukunft des Landes betont.

De afgelopen maanden hebben duidelijk aangetoond hoe belangrijk het is alternatieve energiebronnen te ontwikkelen en aan energiebesparing te doen.
Die letzten Monate haben klar und deutlich gezeigt, wie wichtig es ist, alternative Energiequellen zu entwickeln und Energie einzusparen.

Het energiebeleid heeft de allerhoogste prioriteit, en wij hebben met name de afgelopen maanden kunnen zien, hoe belangrijk dit is.
Energiepolitik ist von allergrößter Priorität, und wir haben gerade in den letzten Monaten gesehen, wie wichtig sie ist.

Tegelijkertijd beseffen wij echter hoe belangrijk het is dat een samenhangende en consequente inspanning wordt geleverd, opdat de Afrikaanse Unie, samen met de Verenigde Naties, de Europese Unie en de Verenigde Staten, de druk op de Soedanese regering opvoert, zoals wij van meet af aan hebben gedaan, in het bijzonder de Nederlandse regering, maar ook de Europese Unie gedurende de afgelopen maanden.
Zugleich wird aber deutlich, wie wichtig ein einheitliches und abgestimmtes Vorgehen ist, damit die Afrikanische Union zusammen mit den Vereinten Nationen, der Europäischen Union und den USA zunehmenden Druck auf die sudanesische Regierung ausüben kann, wie wir das ja von Anfang an getan haben – in erster Linie als niederländische Regierung, aber in den letzten Monaten auch als Europäische Union.