Traduction de «afzonderingsomtrek ten slotte aangelegd » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat er bovendien bij de uitvoering van de bedrijfsruimte zal worden voorzien in specifieke maatregelen om het milieu beter te beschermen (bescherming en uitbreiding van het « Bois noir »); dat de afzonderingsmarge die op het gebied aangelegd zal worden, de voorschriften van artikel 30 van het CWATUP ruimschoots overschrijdt; dat het in casu een echte landschappelijk bufferzone is, die gepland is en die in het plan met het bijkomend voorschrift *R.1.5 gemerkt is; dat een voetgangersweg en een ecologische verbinding binnen de afzonderingsomtrek ten slotte aangelegd zullen worden aan de rand van de nieuwe bedrijfsruimte;
In der Erwägung, ausserdem, dass anlässlich der Durchführung des Gewerbegebiets spezifische Massnahmen zwecks der Gewährleistung eines besseren Umweltschutzes (Schutz und Erweiterung des « Bois noir ») vorgesehen werden; dass zusätzlich dazu die Abschirmvorrichtung, die in dem Gebiet eingerichtet wird, die Erfordernisse des Artikels 30 des CWATUP weitgehend überschreitet; dass es sich diesbezüglich um eine regelrechte landwirtschaftliche Pufferzone handelt, die in dem Plan durch die zusätzliche Vorschrift *R.1.5 geplant und verzeichnet wird; dass schliesslich am Rand des neuen Gewerbegebiets ein Fussgängerweg und ein ökologischer Übergang innerhalb des Abstandsbereichs eingerichtet werden;

Ten slotte rest ons nog de grote uitdaging van een Europees spoornet voor het goederenvervoer – de nieuwe voorstellen van de Commissie voor een op goederenvervoer afgestemd netwerk – en alle benodigde logistieke steun om van de Europese verbindingspunten die nu worden aangelegd in de toekomst een echt vervoersnetwerk te maken.
Schließlich bleiben die große Herausforderung eines europäischen Eisenbahnnetzes für den Güterverkehr – die kommenden Vorschläge der Kommission für ein spezielles Güterverkehrsnetz – und die gesamte notwendige logistische Unterstützung, um die heute existierenden europäischen Knotenpunkte zu einem echten Verkehrsnetz der Zukunft zu machen.

De architectuur zal op drie elementen berusten : een algemeen informatiesysteem met een gegevensbestand waarin geen gevoelige informatie wordt opgeslagen, alsmede voor strategische analysedoeleinden aangelegde bestanden met sterk gevoelige informatie, en ten slotte een indexsysteem.
Die Systemarchitektur besteht aus drei Komponenten: einem allgemeinen Informationssystem, das keine besonders empfindlichen Daten enthält, Dateien, die zum Zwecke der strategischen Analyse eingerichtet werden und hochempfindliche Informationen enthalten, sowie ein Indexsystem.