Vertaling van "algemeen beoordelingsverslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemeen veterinair | algemeen dierenarts | algemeen diergeneeskundige
Allgemeintierarzt | Allgemeintierarzt/Allgemeintierärztin | Allgemeintierärztin

algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen | algemeen aanvaarde boekhoudprincipes | GAAP
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze | Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung | GoB [Abbr.]

algemeen directeur vliegveld | algemeen directeur vliegveld | algemeen directrice vliegveld
Geschäftsführerin eines Flughafens | Geschäftsführer eines Flughafens | Geschäftsführer eines Flughafens/Geschäftsführerin eines Flughafens

opdracht van algemeen belang | taak van algemeen belang
Gemeinwohlaufgabe

dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]
gemeinwohlorientierte Leistungen

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
nationale Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung | nationale Grundsätze ordnungsmäßiger Rechnungslegung

bekendmaking van algemeen nut | verklaring van gemeenschappelijk/algemeen nut
Gemeinnützigkeitserklärung

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
allgemeine Präferenzen [ Allgemeines Präferenzsystem | allgemeine Zollpräferenzen | APS | System der allgemeinen Präferenzen ]

Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking
Generalverwaltung der Entwicklungszusammenarbeit

algemeen kiesrecht [ rechtstreekse verkiezing ]
allgemeines Wahlrecht [ Direktwahl ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De Commissie maakt een algemeen beoordelingsverslag over de mogelijke economische consequenties van de publicatie van het per land uitgebrachte verslag, met inbegrip van de doorwerking op het concurrentievermogen en de investeringen, en kan alleen in geval van een negatieve beoordeling overwegen deze informatie aan de bevoegde belastingdiensten bekend te maken.
4. Die Kommission erstellt einen allgemeinen Bewertungsbericht über die möglichen wirtschaftlichen Folgen der Offenlegung des länderbezogenen Berichts, einschließlich der Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit und Investitionen, und kann – nur im Falle einer negativen Bewertung – in Erwägung ziehen, diese Informationen den zuständigen Steuerbehörden zugänglich zu machen.

Voordat er ook maar enige nieuwe overeenkomst afgesloten wordt, moet de Commissie de autoriteiten van het land waarmee ze onderhandelingen denkt aan te vatten, de gegevens vragen waarmee ze het Europees Parlement en de Raad een algemeen beoordelingsverslag kan voorleggen.
Vor dem Abschluss eines neuen Abkommens sollte die Kommission die Behörden des Staates, mit dem sie Verhandlungen führt, auffordern, Informationen beizubringen, anhand deren die Kommission dem Parlament und dem Rat einen Bewertungsbericht vorlegt.

Voordat er enige nieuwe overeenkomst wordt gesloten, dient de Commissie de autoriteiten van het land waarmee ze onderhandelingen denkt te openen om de gegevens te verzoeken op basis waarvan zij het Europees Parlement en de Raad een algemeen beoordelingsverslag kan voorleggen.
Vor dem Abschluss eines neuen Abkommens sollte die Kommission die Behörden des Staates, mit dem sie Verhandlungen aufnehmen wird, ersuchen, ihr die Informationen bereitzustellen, die es ihr ermöglichen, dem Parlament und dem Rat einen allgemeinen Bewertungsbericht vorzulegen.

De Begrotingscommissie dringt er nogmaals bij de Commissie op aan haar algemeen beoordelingsverslag in te dienen vóór de aanvang van de onderhandelingen over de verlenging van het protocol.
Der Haushaltsausschuss bekräftigt die Forderung, dass die Kommission vor der Aufnahme von Verhandlungen über die Verlängerung des Protokolls den allgemeinen Bewertungsbericht vorlegt.

1. Gedurende de looptijd van het protocol en vóór de aanvang van onderhandelingen over de eventuele verlenging ervan, legt de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement een algemeen beoordelingsverslag voor, met inbegrip van een kosten-batenanalyse en een beoordeling van de uitvoering van de gerichte acties.
1. Im Verlauf der Anwendung des Protokolls und vor Aufnahme der Verhandlungen über seine mögliche Verlängerung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen allgemeinen Bewertungsbericht einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse und einer Bewertung der Durchführung der gezielten Maßnahmen.