Vertaling van "alsmaar toenemen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de productiviteit van de landbouw doen toenemen
die Produktivitaet der Landwirtschaft steigern

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
das Internet zur Umsatzsteigerung nutzen

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
Techniken zur Motivationssteigerung von Patienten/Patientinnen verwenden

(op)zwellen | (van grond) opleveren (door het losgraven in volume toenemen) | golvenstroming op zee | op-/uitzetten
Anschwellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een tijd waarin de kapitalistische crisis en de imperialistische agressie alsmaar toenemen, verdoezelt het EP het volksvijandige beleid van de Turkse regering en de aanval op de sociale rechten en de volksvrijheden van de werknemers in dit land.
Im Zuge der Eskalation der Kapitalismuskrise und der imperialistischen Aggression hielt das Europäische Parlament die anti-basisdemokratische Politik der türkischen Regierung und den Angriff auf die sozialen Rechte und Grundfreiheiten der Arbeiter dieses Landes unter Verschluss.

Ten tweede moet er rekening worden gehouden met de verschillen tussen de lidstaten, die als gevolg van het uitbreidingsproces alsmaar toenemen.
Zweitens müssen wir die Divergenzen zwischen den Mitgliedstaaten in Betracht ziehen, die mit dem Erweiterungsprozess noch steigen werden.

E. betreurend dat seksuele exploitatie van kinderen, kinderprostitutie en -pornografie alsmaar toenemen en er bij de Europese Unie op aan dringend alles in het werk te stellen om deze plaag een halt toe te roepen,
E. im Bedauern über die Zunahme der sexuellen Ausbeutung von Kindern, der Kinderprostitution und der Pornographie und mit der dringenden Forderung an die Europäische Union, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um diesem Mißstand ein Ende zu bereiten,

D. betreurend dat seksuele exploitatie van kinderen, kinderprostitutie en pornografie alsmaar toenemen en er bij de Europese Unie op aan dringend alles in het werk te stellen om deze plaag een halt toe te roepen,
D. im Bedauern über die Zunahme der sexuellen Ausbeutung von Kindern, der Kinderprostitution und der Pornographie und mit der dringenden Forderung an die Europäische Union, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um diesem Mißstand ein Ende zu bereiten,

C. betreurend dat seksuele exploitatie van kinderen, kinderprostitutie en pornografie alsmaar toenemen en er bij de Europese Unie op aan dringend alles in het werk te stellen om deze plaag een halt toe te roepen,
C. im Bedauern über die Zunahme der sexuellen Ausbeutung von Kindern, der Kinderprostitution und der Pornographie und mit der dringenden Forderung an die Europäische Union, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um diesem Mißstand ein Ende zu bereiten,