Vertaling van "andere stappen denkt " (Nederlands → Duits) :

Welke andere stappen denkt de Commissie in deze context te ondernemen om de communicatie- en informatiekloof tussen de EU en de burgers te dichten?
Welche weiteren Schritte will die Kommission vor dem Hintergrund ergreifen, um die Kommunikations- und Informationskluft zwischen den Bürgen und der EU zu überbrücken?

2. Aangeven welke stappen zij denkt te ondernemen om het netwerk van juridische opleidingsinstellingen in de Unie verder uit te bouwen en om optimaal gebruik te maken van de nationale en Europese opleidingsinstituten, met als doel lessen aan te bieden om rechters, openbare aanklagers en andere juridische beroepsbeoefenaren op een stabiele, duurzame basis vertrouwd te maken met het nationaal, vergelijkend en Europees recht, en tegelijkertijd de moeilijkheden te overwinnen die daaraan inherent zijn (rechters die daarvoor tijd moeten kunnen vrijmaken, het gerichte gebruik van schaarse middelen, de noodzaak tot ontwikkeling van taalvaardigheden en/of van meertalige opleidingsinstrumenten)?
2. Welche Schritte beabsichtigt sie zu unternehmen, um das Netz juristischer Aus- und Fortbildungseinrichtungen in der gesamten Union zu stärken und die nationalen und europäischen Aus- und Fortbildungseinrichtungen optimal zu nutzen, um auf dauerhafter, kontinuierlicher Grundlage Einführungskurse in das nationale, vergleichende und EU-Recht für Richter, Staatsanwälte und andere Angehöriger der Rechtsberufe anzubieten, und die damit verbundenen Schwierigkeiten (Beanspruchung der Zeit von Richtern, die Notwendigkeit des zielgerichteten Einsatzes von knappen Mitteln, die Notwendigkeit, Sprachkenntnisse und/oder mehrsprachige Schulungsmittel zu entwickeln) zu meistern?

Welke stappen denkt de Commissie te nemen om te voorkomen dat het komt tot nieuwe gevallen van inmenging van de Europese Unie bij de aanleg van wegen en andere projecten in Polen?
Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, damit es seitens der Europäischen Union zu keinen weiteren Eingriffen in den Bau von Straßen und anderen Objekten in Polen kommt?

Welke stappen denkt de Commissie te ondernemen om een einde te maken aan deze terroristische propaganda die doordringt tot Europa en andere delen van de wereld?
Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um diese Form terroristischer Propaganda zu beenden, die Europa und andere Regionen der Welt erreicht?

Welke stappen denkt de Raad te ondernemen om een einde te maken aan deze terroristische propaganda die doordringt tot Europa en andere delen van de wereld?
Was unternimmt der Rat, um diese Form der terroristischen Propaganda, die Europa und andere Regionen der Welt erreicht, zu stoppen?