Vertaling van "april 1998 benoemd " (Nederlands → Duits) :

Bij ministerieel besluit van 9 juni 1999 wordt de heer Alain Lambert op 10 april 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Bergen-La Louvière, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van Mevr. Danielle Lepape, ontslagnemend, wier mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 9. Juni 1999 wird Herr Alain Lambert ab dem 10. April 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Mons-La Louvière ernannt, anstelle von Frau Danielle Lepape, rücktretend, deren Mandat er zu Ende führt.

Bij ministerieel besluit van 9 juni 1999 wordt de heer Michel Jenart op 10 april 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Bergen-La Louvière, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Jean-Pierre Meyers, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 9. Juni 1999 wird Herr Michel Jenart ab dem 10. April 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Mons-La Louvière ernannt, anstelle von Herrn Jean-Pierre Meyers, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

Bij ministerieel besluit van 9 juni 1999 wordt de heer Marc Becker op 10 april 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Bergen-La Louvière, ter vertegenwoordiging van de representatieve werknemersorganisaties en ter vervanging van de heer Alain Fer, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 9. Juni 1999 wird Herr Marc Becker ab dem 10. April 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitnehmerorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Mons-La Louvière ernannt, anstelle von Herrn Alain Fer, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

Bij ministerieel besluit van 14 juni 1999 wordt de heer Joseph Devilers op 23 april 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Charleroi, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van de heer Jacques Dehon, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 14. Juni 1999 wird Herr Joseph Devilers ab dem 23. April 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Charleroi ernannt, anstelle von Herrn Jacques Dehon, rücktretend, dessen Mandat er zu Ende führt.

Bij ministerieel besluit van 22 juli 1998 wordt de heer Philippe Bailly op 15 april 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Hoei-Borgworm, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van de heer Gérard Juen, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 22. Juli 1998 wird Herr Philippe Bailly ab dem 15. April 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Huy-Waremme ernannt, anstelle von Herrn Gérard Juen, rücktretend, dessen Mandat er beendet.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking benoemde op haar vergadering van 15 april 1998 de heer Howitt tot rapporteur.
Der Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit benannte in seiner Sitzung vom 15. April 1998 Herrn Howitt als Berichterstatter.

De Commissie vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 21 april 1998 de heer Simpson tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 21. April 1998 benannte der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr Herr Brian Simpson als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken benoemde op haar vergadering van 16 april 1998 de heer Hernandez Mollar tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 16. April 1998 benannte der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Herrn Hernandez Mollar als Verfasser der Stellungnahme.

De Commissie externe economische betrekkingen benoemde reeds op haar vergadering 23 april 1998 mevrouw Mann te rapporteur.
Der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen hatte in seiner Sitzung vom 23. April 1998 Frau Erika Mann als Berichterstatterin benannt.

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming benoemde reeds op haar vergadering van 16 april 1998 de heer Kenneth Collins tot rapporteur.
Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz benannte in seiner Sitzung vom 16. April 1998 Herrn Kenneth Collins als Berichterstatter.