Traduction de «arbitraire inhechtenisnemingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

arbitraire daad | willekeurige daad
Willkürart

arbitraire toegang tot een raster
willkürlicher Rahmenzugriff

arbitraire toegang
willkürlicher Zugriff

arbitraire code
willkürlicher Schlüssel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. veroordeelt ten zeerste de ongenuanceerde aanvallen van het Wit-Russische regime op de media, journalisten, leden van de oppositie, mensenrechtenactivisten en iedereen die vrijelijk probeert kritiek te leveren op de president en het regime, zoals blijkt uit arbitraire inhechtenisnemingen, mishandeling van gedetineerden, verdwijningen, politiek gemotiveerde vervolging en andere uitingen van onderdrukking waarmee de elementaire beginselen van democratie en de rechtsstaat met voeten worden getreden;
1. verurteilt nachdrücklich die wahllosen Übergriffe des Regimes in Belarus auf Medien, Journalisten, Mitglieder der Opposition, Menschenrechtsaktivisten und generell jeden, der versucht, Kritik am Präsidenten und am Regime zu äußern, die beispielsweise willkürliche Festnahmen, die Misshandlung von Gefangenen, das Verschwinden von Personen, politisch motivierte Verfolgung und andere Akte der Repression, die gegen die wesentlichen Grundsätze der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit verstoßen, umfassen;

1. dringt er bij de autoriteiten van Oekraïne op aan om verbetering te brengen in de leefomstandigheden in de gevangenissen en een eind te maken aan de arbitraire inhechtenisnemingen en buitensporige lange perioden van voorarrest;
1. fordert die ukrainische Regierung auf, die Haftbedingungen in den Gefängnissen zu verbessern, willkürliche Festnahmen einzustellen und die übermäßig lange Dauer der Untersuchungshaft zu verkürzen;