Vertaling van "australische parlement " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
Parlamentspräsidium [ Ältestenrat ]

Australische pelser | Australische sardine
Australische Sardine

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
Zuständigkeit des Parlaments [ autonome Geschäftsordnung | parlamentarische Genehmigung | parlamentarische Geschäftsordnung | Parlamentsbefugnis ]

regionaal parlement
regionales Parlament [ Abgeordnetenhaus | Bürgerschaft | Landesparlament | Landtag ]

Waals Parlement | Parlement van het Waalse Gewest
Wallonisches Parlament | Parlament der Wallonischen Region

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
Parlamentarischer Assistentin | Parlamentarischer Assistent | Parlamentarischer Assistent/Parlamentarische Assistentin

Operationeel repertorium van beroepen en functies in het Europees Parlement van morgen | operationeel repertorium van de functies en ambten bij het Europees Parlement
Operationelles Verzeichnis der Berufs- und Stellenbezeichnungen des Europäischen Parlaments der Zukunft

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Mittelamerika-Parlament | Zentralamerikanisches Parlament

Vlaams Parlement
Flämisches Parlament

Parlement van de Franse Gemeenschap
Parlament der Französischen Gemeinschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. verzoekt zijn Voorzitter deze aanbeveling te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten en aan de Australische regering en het Australische parlement.
4. beauftragt seinen Präsidenten, diese Empfehlung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaate sowie der Regierung und dem Parlament Australiens zu übermitteln.

Het Europees Parlement en het Australische parlement zijn in 1981 met hun rechtstreekse en breed opgezette dialoog begonnen.
Das Europäische Parlament und das Australische Parlament haben ihren direkten und weit reichenden politischen Dialog im Jahr 1981 aufgenommen.

Ik zou de commissaris overigens ook willen vragen naar de reactie van de Commissie op een recentelijk door het Australische parlement aangenomen wet waarin de burgerlijke vrijheden worden beknot en waarin onder meer wordt bepaald dat mensen 14 dagen mogen worden vastgehouden.
Übrigens würde ich den Kommissar gerne fragen, wie die Kommission dazu steht, dass Abgeordnete des australischen Parlaments unlängst ein Gesetz verabschiedet haben, das die bürgerlichen Freiheiten beschneidet und das unter anderem erlaubt, Personen 14 Tage lang festzuhalten.

De Australische delegatie is hier vanwege haar deelname aan de 24e interparlementaire vergadering van het Europees en het Australische Parlement die op 14 en 15 juni in Straatsburg plaatsvindt.
Ich heiße die australische Delegation, die anläßlich des am 14. und 15. Juni in Straßburg stattfindenden 24. Interparlamentarischen Treffens zwischen der EU und Australien hier weilt, herzlich willkommen.

De rechtstreekse politieke dialoog tussen het Europees Parlement en het Australische Parlement is in 1981 ontstaan.
Das Europäische Parlament und das australische Parlament nahmen 1981 den direkten politischen Dialog auf, der sich im Verlaufe der Zeit auf eine Vielzahl von Themen erstreckte.

Om de twee jaar brengt een delegatie van het Europees Parlement Australië een bezoek voor officiële besprekingen terwijl een parlementaire Australische delegatie elk jaar Europa bezoekt.
Eine Delegation des Europäischen Parlaments besucht alle zwei Jahre Australien zu offiziellen Konsultationen, während eine australische Parlamentsdelegation jedes Jahr Europa besucht.