Vertaling van "aéroports waalse maatschappij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Waalse maatschappij voor de aanvullende financiering van de infrastructuren | SOFICO [Abbr.]
Wallonische Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen | SOFICO [Abbr.]

Waalse Maatschappij voor Luchthavens
Wallonische Flughafengesellschaft

Waalse Regionale Maatschappij voor Openbaar Personenvervoer
Wallonische regionale Gesellschaft für öffentlichen Personenverkehr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 126. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de leningen van de "Société wallonne des aéroports" (Waalse Maatschappij voor Luchthavens) voor de uitvoering in 2018 van de investeringsprogramma's goedgekeurd door de Waalse Regering ten belope van maximum 37 miljoen euro.
Art. 126 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Wallonischen Region für die Anleihen der "Société wallonne des aéroports" (Wallonische Flughafengesellschaft) für die Durchführung im 2018 der von der Regierung genehmigten Investitionsprogramme bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 37 Millionen Euro zu gewähren.

5° een vertegenwoordiger van de "Société wallonne des Aéroports" (Waalse Maatschappij voor Luchthavens);
5° ein Vertreter der Wallonischen Flughafengesellschaft ("Société wallonne des Aéroports");

c) de "Société wallonne des Aéroports" (Waalse Maatschappij voor Luchthavens), afgekort SOWAER;
d) die Wallonische Verwaltungs- und Beteiligungsgesellschaft ("Société wallonne de gestion et de participations" (SOGEPA));

Art. 120. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Waalse Gewest te verlenen voor de leningen van de "Société wallonne des aéroports" (Waalse Maatschappij voor Luchthavens) voor de uitvoering in 2017 van de investeringsprogramma's goedgekeurd door de Waalse Regering ten belope van maximum 12 miljoen euro.
Art. 120 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Wallonischen Region für die Anleihen der Wallonische Flughafengesellschaft ("Société wallonne des aéroports" - SOWAER) zwecks der Durchführung der von der Regierung genehmigten Investitionsprogramme für 2017 bis zu einem Höchstbetrag von 12 Millionen Euro zu gewähren.

25° de "Société wallonne des Aéroports" (SOWAER) (Waalse Maatschappij voor Luchthavens);
25° die Wallonische Flughafengesellschaft ("Société wallonne des Aéroports", SOWAER);

De gewone en plaatsvervangende leden van de Autoriteit oefenen hun mandaat in alle onafhankelijkheid en onpartijdigheid ten opzichte van de luchthavenbeheerders, de"Société wallonne des Aéroports" (SOWAER) (Waalse Maatschappij voor Luchthavens), de luchtvervoerders en de Waalse Regering uit.
Die ordentlichen und stellvertretenden Mitglieder der Behörde üben ihr Mandat in voller Unabhängigkeit und Unparteilichkeit den Flughafenleitungsorganen, der Wallonischen Flughafengesellschaft ("Société wallonne des Aéroports"), den Flugtransportunternehmen und der Wallonischen Regierung gegenüber aus.

Art. 110. Artikel 1, eerste lid, 4°, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de ontsluitingsinfrastructuur voor economische bedrijvigheid wordt aangevuld met de volgende woorden : « , de « Société wallonne des Aéroports » (Waalse Maatschappij voor Luchhavens), afgekort de « SOWAER »».
Art. 110 - Artikel 1, Absatz 1, 4°des Dekrets vom 11. März 2004 über die Infrastrukturen zur Ansiedlung von wirtschaftlichen Aktivitäten wird durch folgende Wortfolge ergänzt: «, die « Société wallonne des Aéroports » (Wallonische Flughafengesellschaft), abgekürzt SOWAER ».

6° " de instelling" : de " Société wallonne des Aéroports" (Waalse Maatschappij voor Luchthavens), belast door de Regering met milieuopdrachten overeenkomstig het besluit van 29 november 2001 van de Waalse Regering betreffende de uitoefening van bijzondere gemachtigde opdrachten toevertrouwd aan de gespecialiseerde maatschappij " Société wallonne des Aéroports" (SOWAER).
6° " Einrichtung" : die " Société wallonne des Aéroports" (Wallonische Flughafengesellschaft), die gemäss dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. November 2001 über die Ausübung von spezifischen, der " Société wallonne des Aéroports" (SOWAER) anvertrauten abgeordneten Aufgaben von der Regierung mit umweltbezogenen Aufgaben beauftragt wird.

9 OKTOBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 29 november 2001 betreffende de uitoefening van bijzondere gemachtigde opdrachten toevertrouwd aan de gespecialiseerde maatschappij " Société wallonne des Aéroports" (SOWAER) (Waalse Maatschappij voor Luchthavens)
9. OKTOBER 2003 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 29. November 2001 über die Ausübung von spezifischen, der " Société wallonne des Aéroports (SOWAER)" (Wallonische Flughafengesellschaft) anvertrauten abgeordneten Aufgaben

4° instelling : de « Société wallonne des Aéroports » (SOWAER) (Waalse Maatschappij voor Luchthavens) aangewezen bij het besluit van de Waalse Regering van 29 november 2001 betreffende de uitoefening van bijzondere gemachtigde opdrachten toevertrouwd aan de gespecialiseerde maatschappij « Société wallonne des Aéroports » (SOWAER);
4. Einrichtung: die « Société wallonne des Aéroports (SOWAER) » (Wallonische Flughafengesellschaft), die in dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. November 2001 über die Ausübung von spezifischen, der « Société wallonne des Aéroports (SOWAER) » (Wallonische Flughafengesellschaft) anvertrauten abgeordneten Aufgaben bezeichnet wird;