Vertaling van "badzones gecontroleerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
Parkkontrollzone

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
CA-Lagerung | Gaslagerung | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
Abfalldeponie | Deponie | geordnete Deponie

Gecontroleerde classificatie
Kontrollierte Klassifikation

Gecontroleerde zone
Kontrollbereich

gecontroleerde volledige werkloosheid
kontrollierte Vollarbeitslosigkeit

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
Arbeitnehmer unter kontrollierter Arbeitslosigkeit

gecontroleerde beademing
kontrollierte Beatmung

fitnessklanten in gecontroleerde gezondheidscondities bijstaan
Kunden/Kundinnen mit kontrollierten gesundheitlichen Problemen in Fitnessprogrammen betreuen

mechanisch gecontroleerde veeproductieomgevingen beheren
mechanisch gesteuerte Nutzviehproduktionsanlagen verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het zwemseizoen 2015 hebben voor de eerste keer alle EU-lidstaten hun badzones gecontroleerd volgens de bepalingen van de herziene EU-zwemwaterrichtlijn (Richtlijn 2006/7/EG).
In der Badesaison 2015 haben erstmals alle EU-Mitgliedstaaten ihre Badegebiete gemäß den Bestimmungen der überarbeiteten Badegewässerrichtlinie (2006/7/EG) der EU überwacht.

Uit het verslag blijkt dat de kwaliteit van het zwemwater doorheen de jaren voortdurend is verbeterd, waardoor in 2015 wel 96 % van de gecontroleerde badzones in de EU voldeed aan de minimumnormen voor waterkwaliteit.
Er zeigt, dass sich die Qualität der Badegewässer im Laufe der Zeit kontinuierlich verbessert hat: in der Folge haben 96 % der überwachten Badegebiete in der Europäischen Union 2015 die Mindestanforderungen an die Wasserqualität erfüllt.

In 2007 werden in totaal 21 368 badzones gecontroleerd, een lichte stijging ten opzichte van het voorgaande jaar.
2007 wurden insgesamt 21 368 Badegebiete untersucht; dies ist ein leichter Anstieg gegenüber dem Vorjahr.

(2) Dit gehalte dient door de bevoegde autoriteiten te worden gecontroleerd wanneer uit een onderzoek in de badzone de mogelijke aanwezigheid van deze stoffen of een vermindering van de kwaliteit van het water blijkt.
(2) Der Gehalt von den zuständigen Behörden zu überprüfen, wenn eine Untersuchung in dem Badegebiet das Vorhandensein dieser Stoffe möglich erscheinen oder auf eine Verschlechterung der Wasserqualität schliessen lässt.

Zweden had er niet voor gezorgd dat alle 370 badzones aan de kust en 400 zoetwater-badzones zo vaak werden gecontroleerd als de richtlijn voorschreef.
Schweden hat nicht dafür gesorgt, dass alle 370 Badegebiete an der Küste und 400 Badegebiete an Binnengewässern mit der in der Richtlinie vorgeschriebenen Häufigkeit kontrolliert werden.

Ierland handhaaft een conformiteitspercentage van 100% voor de 9 badzones in het binnenland. Voor de eerste maal heeft Italië alle badzones in het binnenland voldoende gecontroleerd.
In Italien wurden zum ersten Mal alle Binnengewässer ausreichend überwacht.

ER WORDEN MEER BADZONES GECONTROLEERD EN DE ZWEMWATERKWALITEIT NEEMT JAARLIJKS TOE.Sinds de datum waarop de richtlijn van kracht werd is het aantal badzones in de Lid-Staten dat gecontroleerd wordt steeds gegroeid en heeft in het seizoen 1993 het cijfer 16.445 bereikt.
Mehr überwachte Badegebiete und eine von Jahr zu Jahr bessere Qualität .Seit Inkrafttreten der Richtlinie ist die Zahl der überwachten Badegebiete in den Mitgliedstaaten ständig angestiegen. In der Badesaison 1993 belief sie sich auf 16.445.

De in de loop van het badseizoen vastgelegde resultaten zijn bemoedigend: 93 % van de badzones waar met de vereiste frequentie metingen zijn verricht, voldeed in 1993 aan de kwaliteitsnormen, hoewel 5 % van de zones niet op de gewenste wijze is gecontroleerd.
Die Ergebnisse, die in diesen Gebieten im Verlauf der vergangenen Badesaison verzeichnet wurden, sind ermutigend: In 93% der Badegebiete mit der vorgeschriebenen Probenahmehäufigkeit wurden 1993 die Qualitätsnormen eingehalten; lediglich 5% der Gebiete wurden nicht mit der erwünschten Gründlichkeit überwacht.