Vertaling van "bedraagt naar verwachting 50-100 miljoen " (Nederlands → Duits) :

De jaarlijkse begroting van de kennis- en innovatiegemeenschappen bedraagt naar verwachting 50-100 miljoen euro, waarvan een kwart afkomstig is van het Europees Instituut voor Technologie.
Jede KIC dürfte jährlich über etwa 50-100 Mio. EUR verfügen (ein Viertel davon vom EIT).

De resterende 100 miljoen EUR wordt naar verwachting in de loop van 2016 uitbetaald.
Die übrigen 100 Mio. EUR sollen im Laufe des Jahres 2016 ausgezahlt werden.

In het kader van de herziening van het meerjarig financieel kader zal voor het WiFi4EU-initiatief naar verwachting nog eens 25 à 50 miljoen EUR extra worden uitgetrokken uit andere bronnen dan de CEF.
Im Zuge der Überprüfung des Mehrjährigen Finanzrahmens soll die WiFi4EU-Initiative voraussichtlich um zusätzliche 25–50 Mio. EUR von außerhalb der CEF aufgestockt werden.

De totale verwachte opbrengst van de Fairness Tax voor 2014 bedraagt 215 miljoen euro, waarvan 50 miljoen euro wordt afgetrokken.
Der Gesamtbetrag des erwarteten Ertrags der Fairness Tax für 2014 beträgt 215 Millionen Euro, von denen 50 Millionen Euro abgezogen werden.

11. is van oordeel dat voorzichtigheid geboden is wat het vaststellen van nieuwe prioriteiten aangaat om de dekking van de financiële behoeften van het Parlement op lange termijn te kunnen waarborgen; wijst erop dat de inwerkingtreding van het nieuwe statuut van de leden vanaf medio 2009 naar verwachting ongeveer 100 miljoen EUR per jaar zal kosten;
11. ist der Auffassung, dass bei Beschlüssen über neue Prioritäten ein vorsichtiger Ansatz gewählt werden sollte, um die Deckung des längerfristigen Finanzbedarfs des Parlaments sicherzustellen; verweist darauf, dass ab Mitte 2009 das neue Statut für die Mitglieder eingeführt werden wird, dessen Kosten mit etwa 100 Mio. EUR jährlich veranschlagt werden;

Het aantal mensen met dementie in Europa, waarvan tussen 50% en 70% Alzheimer heeft, bedraagt ongeveer 5,5 miljoen, een aantal dat voor personen boven de 60 in 2040 naar verwachting zal zijn opgelopen tot 10,7 miljoen.
Die Anzahl der Europäer, die an Demenz leiden – 50-70 % davon Alzheimer-Patienten – beträgt etwa 5,5 Millionen. Diese Zahl dürfte bis 2040 auf 10,7 Millionen ansteigen (Über-60-Jährige).

Naar verwachting bedraagt de particuliere medefinanciering meer dan 490 miljoen EUR. Het programma is op 7 april 2000 door de Europese Commissie goedgekeurd.
Die Kommission hat das Programm am 7. April 2000 genehmigt.

Artikel 1. Er worden kredieten ten belope van 196,8 miljoen frank overgedragen van programma 07 van organisatieafdeling 10 : ten belope van 62,5 miljoen frank naar programma 03 van organisatieafdeling 10, ten belope van 100,0 miljoen frank naar programma 02 van organisatieafdeling 14 en ten belope van 34,3 miljoen frank naar programma 06 van organisatieafdeling 50.
Artikel 1. Es werden Haushaltsmittel in Höhe von 196,8 Millionen BEF vom Programm 07 des Organisationsbereichs 10 übertragen, und zwar in Höhe von 62,5 Millionen BEF auf das Programm 03 des Organisationsbereichs 10, in Höhe von 100,0 Millionen BEF auf das Programm 02 des Organisationsbereichs 14 und in Höhe von 34,3 Millionen BEF auf das Programm 06 des Organisationsbereichs 50.