Vertaling van "bedroegen de vastleggingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]
Altlast | noch abzuwickelnde Mittelbindungen | noch abzuwickelnde Verpflichtung | noch bestehende Mittelbindung | noch zu verwendende Beträge | RAL [Abbr.]

producent van eerste vastleggingen van films
Produzent von Erstaufzeichnungen von Filmen

controleur der vastleggingen
Finanzprüfer

evaluatie van de vastleggingen
Bewertung der Mittelbindung

kredieten voor vastleggingen | KVV [Abbr.]
Mittel für Verpflichtungen | MV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. stelt vast dat de bestedingspercentages voor de beschikbare vastleggings- en betalingskredieten respectievelijk 99,7% en 85,7% bedroegen en wijst erop dat van de 611 000 000 EUR aan vastleggingskredieten voor beleidsactiviteiten 42% werd uitgevoerd door middel van rechtstreekse afzonderlijke vastleggingen en de overige 58% door middel van globale vastleggingen;
3. nimmt zur Kenntnis, dass sich die Verwendungsraten für die verfügbaren Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen auf 99,7 % bzw. 85,7 % beliefen; weist darauf hin, dass von den für operative Tätigkeiten verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 611 000 000 Millionen Euro 42 % im Wege direkter Einzelverpflichtungen ausgeführt wurden, während die verbleibenden 58 % im Wege globaler Mittelbindungen ausgeführt wurden.

Op dat moment bedroegen de vastleggingen voor alle maatregelen samen 27%[20].
Zum gleichen Zeitpunkt waren für sämtliche Maßnahmen durchschnittlich 27 % der Mittel gebunden worden[20].

In 2002 bedroegen de vastleggingen in totaal 1,107 miljard euro. Deze zijn gebruikt voor de nieuwe projecten die in dat jaar waren goedgekeurd (724 miljoen euro) en voor lopende projecten die in de voorgaande jaren waren goedgekeurd.
Die gebundenen Mittel beliefen sich im Jahr 2002 auf insgesamt 1 107 Mio. EUR und wurden für die in diesem Jahr beschlossenen neuen Projekte (724 Mio. EUR) sowie für die laufenden Projekte aus den Vorjahren bereitgestellt.

In 2002 bedroegen de vastleggingen EUR 1.046,2 miljoen voor zowel dit jaar genomen nieuwe beschikkingen en wijzigingsbeschikkingen als jaarlijkse tranches van eerder genomen beschikkingen.
Im Berichtsjahr wurden für neuen Entscheidungen dieses Jahres sowie für Änderungen und Jahrestranchen für Entscheidungen aus den Vorjahren Mittel in Höhe von 1046,2 Mio. EUR gebunden.

in 2000 bedroegen de vastleggingen 3.758 miljoen EUR, in vergelijking met 2.692 miljoen EUR in 1999,
Im Jahr 2000 beliefen sich die Mittelbindungen auf 3758 Millionen Euro, verglichen mit 2692 Millionen Euro im Jahr 1999,

in 2000 bedroegen de vastleggingen € 3.758 miljoen, in vergelijking met € 2.692 miljoen in 1999,
Im Jahr 2000 beliefen sich die Mittelbindungen auf 3758 Millionen Euro, verglichen mit 2692 Millionen Euro im Jahr 1999;

Ierland: In 2001 bedroegen de vastleggingen uit het Fonds voor Ierland € 115 miljoen, waarvan circa 35% (€ 40 miljoen) voor milieuprojecten en 65% (€ 75 miljoen) voor vervoersprojecten.
Irland: Im Rahmen des Fonds wurden im Jahr 2001 115 Mio. € für Irland bewilligt, wovon etwa 35% (40 Mio. €) für die Umwelt bestimmt waren und 65% (75 Mio. €) für den Verkehrsektor.

Eind september 2002 bedroegen de vastleggingen 34,85% en de betalingen 30,76% van de ESF-toewijzing voor 2000-2006.
Bis Ende September 2002 waren die für den Zeitraum 2000-2006 verfügbaren ESF-Mittel zu 34,85% gebunden und zu 30,76% ausgezahlt.

Bij het ministerie van Arbeid bedroegen de vastleggingen 80% van de geplande toewijzing voor het jaar 2000.
Im Zuständigkeitsbereich des Arbeitsministeriums wurden die für das Jahr 2000 vorgesehenen Mittel zu 80% gebunden.