Traduction de «begin heeft aangepakt » (Néerlandais → Allemand) :

1. heeft heftige kritiek op de Europese Unie, het gebrek aan actie van de Commissie, de verkeerde manier waarop de Raad de financiële crisis vanaf het begin heeft aangepakt, het beleid van de ECB en het egoïsme van de lidstaten die het meest te lijden hebben, omdat zij geen van alle iets hebben gedaan om de reeds medio 2007 zichtbare zeepbellen in de sectoren onroerend goed, grondstoffen en activa te beheersen ;
1. kritisiert nachdrücklich die Europäische Union, die Untätigkeit der Kommission, das anfänglich Missmanagement der Finanzkrise durch den Rat, die Politik der EZB und den Egoismus der am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten, da niemand die Initiative ergriff, die Immobilien-, Rohstoff- und Vermögensblasen einzudämmen, die sämtlich bereits Mitte 2007 auftraten,

Aangezien de door de evaluatie bestreken periode echter in december 2001 afliep, heeft het secretariaat van het Waarnemingscentrum reeds de gelegenheid gehad commentaar te leveren op de aanbevelingen van de beoordelaars en heeft het een aantal problemen die onder zijn eigen verantwoordelijkheden vallen, reeds aangepakt of daar een begin mee gemaakt.
Da sich die Evaluierung jedoch nur auf den Zeitraum bis Dezember 2001 erstreckt, hatte das Sekretariat der Beobachtungsstelle bereits Gelegenheit, sich zu den einzelnen Empfehlungen der Gutachter zu äußern.