Traduction de «beheersorgaan legt uiterlijk drie » (Néerlandais → Allemand) :

Het beheersorgaan legt uiterlijk drie maanden na ondertekening van de milieubeleidsovereenkomst een financieel plan voor de looptijd van de milieubeleidsovereenkomst ter advies aan de Dienst voor.
Spätestens drei Monate nach der Unterschrift der Umweltvereinbarung unterbreitet die Verwaltungsinstanz dem " Office" einen Finanzplan für die Dauer der besagten Vereinbarung zur Begutachtung.

Het beheersorgaan legt uiterlijk 3 maanden na de inwerkingtreding van de milieubeleidsovereenkomst een financieel plan voor de duur van de milieubeleidsovereenkomst ter advies voor aan de Dienst.
Spätestens drei Monate nach dem Inkrafttreten der Umweltvereinbarung unterbreitet die Verwaltungsinstanz dem " Office" einen Finanzplan für die Dauer der besagten Umweltvereinbarung zur Begutachtung.

Het beheersorgaan legt uiterlijk 3 maanden na ondertekening van de milieubeleidsovereenkomst een financieel plan inclusief de berekening van eventuele lidgelden voor de looptijd van de milieubeleidsovereenkomst ter advies voor aan de Dienst.
Die Verwaltungsinstanz legt dem " Office" spätestens drei Monate nach der Unterzeichnung der vorliegenden Umweltvereinbarung einen Finanzplan zur Begutachtung vor, in dem die Berechnung der eventuellen Beiträge für die Dauer der besagten Vereinbarung angegeben wird.

Het beheersorgaan legt uiterlijk 6 maanden na ondertekening van deze milieubeleidsovereenkomst een beheersplan voor de looptijd van de milieubeleidsovereenkomst ter goedkeuring voor aan de Dienst waarin het aangeeft hoe het de bepalingen van de milieubeleidsovereenkomst zal uitvoeren.
Die Verwaltungsinstanz legt dem " Office" spätestens drei Monate nach der Unterzeichnung der vorliegenden Umweltvereinbarung einen Bewirtschaftungsplan zur Genehmigung vor, durch den die Anwendungsmodalitäten der Bestimmungen der vorliegenden Umweltvereinbarung für die Dauer der besagten Vereinbarung bestimmt werden.

1. De Commissie voert een evaluatie van het proefproject uit om te beoordelen of de in artikel 1 vermelde doelstelling is verwezenlijkt, en legt uiterlijk drie jaar na het begin ervan een verslag voor aan het Europees Parlement en de Raad, rekening houdend met de volgende criteria:
(1) Die Kommission nimmt eine Bewertung des Pilotprojekts vor, um zu beurteilen, ob das in Artikel 1 genannte Ziel erreicht wurde; sie erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens drei Jahre nach dessen Beginn Bericht und geht dabei auf die folgenden Kriterien ein:

bereidt uiterlijk drie maanden vóór het begin van ieder boekjaar een ontwerpversie van het jaarlijkse werkprogramma voor, met een ontwerpbegroting en een personeelsplan, samen met een voorontwerp van het werkprogramma en een ontwerpbegroting voor de daaropvolgende twee jaar, en legt deze voor aan de ledenvergadering.
erarbeitet den Entwurf des jährlichen Arbeitsprogramms einschließlich des Haushalts und des Stellenplans sowie den Vorentwurf eines Arbeitsprogramms und eines Haushalts für die folgenden zwei Jahre und unterbreitet diese der Mitgliederversammlung spätestens drei Monate vor Beginn jedes Haushaltsjahres.

Zij legt aan het Europees Parlement en de Raad uiterlijk drie jaar na inwerkingtreding van deze verordening een verslag voor over de bij de tenuitvoerlegging daarvan opgedane ervaring.
Sie legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung einen Bericht über die Erfahrungen bei ihrer Anwendung vor.

1. Het arbitragepanel legt zijn uitspraak, waarin zijn bevindingen en conclusies zijn vervat, in beginsel uiterlijk drie maanden na de datum waarop het is ingesteld voor aan de partijen en het Associatiecomité.
(1) Das Schiedspanel übermittelt seine Entscheidung mit seinen Feststellungen und Schlussfolgerungen in der Regel spätestens drei Monate nach dem Tag der Einsetzung des Schiedspanels den Vertragsparteien und dem Assoziationsausschuss.

De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk drie jaar na de in artikel 17, lid 1, bedoelde datum een verslag voor over de tenuitvoerlegging en de gevolgen ervan voor exploitanten en consumenten, met name wat betreft de bepalingen inzake ongevraagde communicaties, rekening houdend met het internationale milieu.
Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens drei Jahre nach dem in Artikel 17 Absatz 1 genannten Zeitpunkt einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie und ihre Auswirkungen auf die Wirtschaftsteilnehmer und Verbraucher, insbesondere in Bezug auf die Bestimmungen über unerbetene Nachrichten, unter Berücksichtigung des internationalen Umfelds.