Vertaling van "bekrachtigt de geldigheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

datum van afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs | laatste dag van geldigheid van een plaatsbewijs
Tag des Ablaufs der Geltungsdauer eines Fahrausweises | Tag des Ablaufs der Gültigkeitsdauer eines Fahrausweises

verstrijken van de geldigheid van een vervoerbewijs | vervallen van de geldigheid van een vervoerbewijs
Ablauf der Geltungsdauer eines Fahrausweises

afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs | verstreken zijn van de geldigheid van een plaatsbewijs
Ablauf der Geltungsdauer eines Fahrausweises

inhoudelijke geldigheid
materielle Gültigkeit

zonale geldigheid
zonale Gültigkeit

geldigheid
Gültigkeit

wijze waarop de geldigheid van de visa territoriaal wordt beperkt
Modalitäten der räumlichen Beschränkung des Sichtvermerks

Visum met territoriaal beperkte geldigheid
Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. bekrachtigt de geldigheid van het mandaat van Achille Occhetto;
2. bekräftigt die Gültigkeit des Mandats von Achille Occhetto,

2. bekrachtigt de geldigheid van het mandaat van de heer Achille Occhetto;
2. bekräftigt die Gültigkeit des Mandats von Achille Occhetto,

Het gaat hier om een onmiskenbaar verzuim Europees primair recht toe te passen. De Commissie juridische zaken bekrachtigt daarentegen de geldigheid van de regels van het Protocol betreffende de voorrechten en de immuniteiten, die bepalen dat op de leden van het Europees Parlement dezelfde procedures van toepassing zijn als op de nationale parlementsleden.
Da es sich um einen offenkundigen Fall der Nichtanwendung der Vorschriften handelt, hat der Rechtsausschuss die Gültigkeit der Anwendung der Bestimmungen des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen bekräftigt, wonach für die Mitglieder des Europäischen Parlaments dieselben Verfahren angewandt werden, die für die Mitglieder der nationalen Parlamente gelten.