Traduction de «belaste commissielid pascal lamy voegde » (Néerlandais → Allemand) :

Het met het handelsbeleid belaste Commissielid Pascal Lamy voegde daaraan toe: 'In Johannesburg moeten wij ons concentreren op de vraag hoe duurzame ontwikkeling het best kan worden bereikt.
Handelskommissar Pascal Lamy ergänzte: „In Johannesburg müssen wir den Schwerpunkt darauf legen, wie wir das Ziel der nachhaltigen Entwicklung am besten erreichen.

EU-commissaris voor handel, Pascal Lamy, voegde hieraan toe: "Het besluit van vandaag is een duidelijk signaal dat wij niet bereid zijn om de Europese scheepswerven te laten vallen terwijl zij de gevolgen ondervinden van oneerlijke Koreaanse praktijken.
Das für den Handel zuständige Mitglied der EU-Kommission Pascal Lamy fügte hinzu: „Die heutige Entscheidung ist ein deutliches Signal, dass wir die europäische Schiffbauindustrie, die unter den Folgen der unlauteren Praktiken Koreas zu leiden hat, nicht im Stich lassen.

Het met het wetenschapsbeleid belaste Commissielid Philippe Busquin voegde daaraan toe: "Zonder Europa's pionierswerk op het gebied van het milieuonderzoek, zou er geen sprake zijn van de momenteel bestaande milieu-innovaties.
Das für Forschung zuständige Kommissionsmitglied Philippe Busquin fügte hinzu: "Ohne Europas bahnbrechende Forschung stünde die Existenz der heute von uns genutzten Innovationen im Umweltbereich in Frage.

EU-Commissaris voor handel Pascal Lamy voegde hieraan toe: "De stap die we vandaag hebben gezet is een luid en duidelijk antwoord aan iedereen die betwijfelt of de EU binnen de ontwikkelingsagenda van Doha wel echt over liberalisering wil onderhandelen.
EU-Handelskommissar Pascal Lamy ergänzte: "Unser heutiger Schritt ist eine klare Antwort an diejenigen, die daran zweifeln, dass sich die EU wirklich für Verhandlungen über die Landwirtschaft im Rahmen der Entwicklungsagenda von Doha engagiert.

EU-handelscommissaris Pascal Lamy voegde daaraan toe: "Het moet duidelijk zijn dat wij aan de verwezenlijking van de ontwikkelingsagenda van Doha over de hele linie kracht wensen bij te zetten.
Der für Handel zuständige EU-Kommissar Pascal Lamy fügte hinzu: "Die heutige Botschaft lautet, dass wir die Entwicklungsagenda von Doha uneingeschränkt umsetzen werden.