Traduction de «belasting op motorrijtuigen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belasting op motorrijtuigen
Kraftfahrzeugsteuer

aanvullende belasting op belasting op motorrijtuigen
Zuschlagsteuer auf die Kraftfahrzeugsteuer

aanvullende belasting op inschrijvingsbewijzen van motorrijtuigen
Zusatzsteuer auf die Immatrikulationszertifikate von Motorfahrzeugen

belasting op de verzekering voor aansprakelijkheid jegens derden van motorrijtuigen, enz.
Steuer auf Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge usw.

belasting op het gewicht van motorrijtuigen
Gewichtsteuer auf Kraftfahrzeuge

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
Steuer [ Abgabe | Steuersatz | Steuerschuld ]

aanvullende belasting op de belasting op rijwielen met en zonder hulpmotor
Zuschlagsteuer auf die Steuer auf Fahrräder und Mopeds

verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen
obligatorische Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
Verbrauchssteuer [ Ausgabensteuer ]

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
örtliche Steuer [ Gemeindesteuer | Landessteuer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lineaire en rechtstreeks evenredige verhouding tussen belasting en CO2-uitstoot alsmede een uniforme, technologisch neutrale uitvoering van de CO2-parameter in de motorrijtuigen­belasting zorgen ervoor dat de mededinging op de interne markt niet wordt belemmerd.
Eine lineare und direkt proportionale Beziehung von Steuerbelastung und Kohlendioxid-Emissionen sowie eine für alle Fahrzeugtypen gleiche und technologieneutrale Ausgestaltung der Kohlendioxid-basierten Komponente der Kfz-Besteuerung gewährleistet, dass der Wettbewerb im Binnenmarkt nicht behindert wird.

Raad van bureaus": het orgaan waarbij alle bureaus verplicht aansluiten, belast met het beheer en de werking van het Internationaal verzekeringssysteem tegen aansprakelijkheid betreffende motorrijtuigen (bekend als "het groene-kaartsysteem").
Rat des Büros": die Organisation, der alle Büros angehören müssen und die verantwortlich ist für die Verwaltung und die Durchführung des internationalen Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungssystems (bekannt als "Grüne-Karte-System").

4.5. Er moet worden bezien of een percentage van de belasting op motorrijtuigen, de wegentol, de verzekeringspremies enz. kan worden toegewezen voor de verbetering van de verkeersveiligheid en bijvoorbeeld, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel, in een verkeersveiligheidsfonds kan worden gestort.
4.5. Prüfung der Möglichkeit, einen bestimmten Prozentsatz der Kraftfahrzeugsteuern, Straßenbenutzungsgebühren, Versicherungsprämien usw. für Maßnahmen zur Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit und unter Wahrung des Subsidiaritätsprinzips für einen Fonds für die Straßenverkehrssicherheit zu verwenden.