Traduction de «beneden de voorgestelde regionale steunintensiteit » (Néerlandais → Allemand) :

Aangezien de steunintensiteit van het project 22,44 % nettosubsidie-equivalent bedraagt en derhalve lager is dan de maximale hoogte van het steunbedrag, toegestaan volgens het mechanisme voor schaalverkleining (23,34 % nettosubsidie-equivalent), beantwoordt de voorgestelde intensiteit van het gehele pakket van steunmaatregelen aan het aangepaste regionale steunplafond.
Da die Beihilfeintensität des Vorhabens 22,44 % NSÄ beträgt und somit unter der zugelassenen maximalen Beihilfeintensität nach dem Herabsetzungsverfahren (d. h. 23,34 % Nettosubventionsäquivalent) liegt, wird bei der geplanten Beihilfeintensität des gesamten Beihilfepaketes die Obergrenze für Regionalbeihilfen eingehalten.

Aangezien de voorgestelde steunintensiteit beneden het steunplafond blijft dat op basis van de multisectorale kaderregeling is berekend (9,6%) , heeft de Commissie besloten de steunmaatregel goed te keuren.
Da die Beihilfeintensität unter der nach dem Multisektoralen Beihilferahmen berechneten Obergrenze von 9,6 % liegt, hat die Kommission beschlossen, die Beihilfe zu genehmigen.

Een dergelijke steunintensiteit blijft beneden het plafond voor regionale steun van bruto 16 %, dat de Commissie juist acht voor de regio-Graz op basis van vergelijking met soortgelijke regio's in de Gemeenschap.
Diese Beihilfeintensität fällt unter die Regionalbeihilfenhöchstgrenze von 16%, die der Kommission - verglichen mit ähnlichen Regionen in der Gemeinschaft - für die Grazer Region angemessen erscheint.

Deze nadelen bleken 10,3% te belopen en derhalve iets beneden de voorgestelde regionale steunintensiteit te liggen.
Diese Nachteile belaufen sich auf 10,3 % und sind damit etwas geringer als die vorgesehene Intensität der Regionalbeihilfen.