Traduction de «beslist ter uitvoering van voormeld bevestigd principeakkoord » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat tijdens hetzelfde overlegcomité op 7 december 2001 de Gewesten hebben beslist ter uitvoering van voormeld bevestigd principeakkoord, wetgevende initiatieven te nemen tot wijziging van de artikelen 98 en 100 van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen;
In der Erwägung, dass die Regionen während der Versammlung desselben Konzertierungsausschusses vom 7. Dezember 2001 beschlossen haben, in Durchführung des vorerwähnten prinzipiellen Einverständnisses gesetzgebende Initiativen zur Abänderung der Artikel 98 und 100 des Gesetzbuches über die den Einkommensteuern gleichgestellten Steuern zu nehmen;

3.2. Ter uitvoering van het gewijzigde artikel 57, § 2, van de O.C. M.W.-wet heeft het O.C. M.W. van Westerlo op 22 januari 1997 beslist de voormelde steunverlening stop te zetten per 1 februari 1997.
3.2. In Durchführung des geänderten Artikels 57 § 2 des ÖSHZ-Gesetzes hat das ÖSHZ Westerlo am 22. Januar 1997 entschieden, die vorgenannte Unterstützung vom 1. Februar 1997 an abzubrechen.