Traduction de «bestaat voor zijdelings » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangifteplichtige ziekte | ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat | ziekte waarvoor een aangifteplicht geldt | ziekte waarvoor meldingsplicht bestaat | ziekten waarvoor aangifteplicht bestaat
meldepflichtige Erkrankung | meldepflichtige Seuche

zijdelings afgeplatte legboor | zijdelings afgeplatte legbuis
Legebohrer

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

zijdelings en in de hoogte regelbaar visier
seitlich oder der Höhe nach verstellbares Visier

lateraal | zijdelings
lateral | seitlich

goedgevonden zijdelings geleidingssysteem
zugelassenes Rollführungssystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien het feit dat er geen technologie bestaat voor zijdelings gerichte zitplaatsen, moeten we de industrie vertellen dat dit type zitplaatsen geleidelijk uit de productie dienen te worden genomen.
Angesichts der Tatsache, dass es für nach der Seite gerichtete Sitze keine Technologie gibt, müssen wir der Fahrzeugindustrie mitteilen, dass der Einbau solcher Sitze eingestellt werden muss.

Alle onderzoeken van de Commissie geven aan dat zijdelings gerichte zitplaatsen eenvoudigweg niet veilig zijn en dat er geen veilige technologie bestaat om mensen die op dergelijke zitplaatsen zitten, te beschermen.
In der Tat lassen alle Untersuchungen der Kommission darauf schließen, dass diese Sitze einfach nicht sicher sind und es keine sichere Technologie gibt, um Personen, die auf nach der Seite gerichteten Sitzen sitzen, zu schützen.

Er bestaat momenteel reeds een groot aantal Europese normen die rechtstreeks of zijdelings betrekking hebben op het milieu.
Heute gibt es zahlreiche europäische Normen, die sich entweder direkt auf die Umwelt beziehen oder Umweltaspekte berücksichtigen.