Vertaling van "betalingsbalans toekent van maximaal 220 miljoen " (Nederlands → Duits) :

In het licht van de snel verslechterende economische situatie en de zwakke betalingsbalans van Oekraïne heeft de Commissie in januari 2015 een nieuw MFB-pakket voorgesteld van maximaal 1,8 miljard EUR aan leningen, dat in drie gelijke tranches van elk 600 miljoen EUR moet worden verstrekt.
Als Reaktion auf die sich rapide verschlechternde Wirtschaftslage und die schwache Zahlungsbilanz schlug die Kommission im Januar 2015 ein neues MFA-Programm von bis zu 1,8 Mrd. EUR an Darlehen vor, die in drei gleichen Tranchen von jeweils 600 Mio. EUR ausgezahlt werden sollten.

Op grond van het voorgestelde besluit kan Oekraïne een lening van maximaal 500 miljoen euro krijgen voor het financieren van zijn tekort op de betalingsbalans en het vervullen van externe financieringsbehoeften.
Gemäß dem vorgeschlagenen Beschluss könnte der Ukraine ein Darlehen in Höhe von bis zu 500 Mio. EUR gewährt werden, um ihr Zahlungsbilanzdefizit zu finanzieren und ihrem externen Finanzierungsbedarf gerecht zu werden.

maximaal 220 miljoen EUR voor het EU-energie-initiatief.
bis zu 220 Mio. EUR für die EU-Energieinitiative.

De Commissie stelt voor om Libanon macrofinanciële bijstand (MFB) (zowel bij wijze van lening van maximaal 50 miljoen EUR en van gift van maximaal 30 miljoen EUR) te verlenen om de overheidsfinanciën en betalingsbalans van Libanon te ondersteunen.
Die Kommissionsvorschlag will dem Libanon eine makrofinanzielle Hilfe (sowohl in Form eines Darlehens in Höhe von maximal 50 Millionen Euro als auch in form einer Finanzhilfe in Höhe von maximal 30 Millionen Euro) gewähren, um die öffentlichen Finanzen zu sanieren und die Zahlungsbilanz zu verbessern.

De Commissie heeft op dinsdag 16 mei een voorstel voor een beschikking van de Raad vastgesteld, waarbij de Gemeenschap de Oekraïne een lening ten behoeve van de betalingsbalans toekent van maximaal 220 miljoen ecu en voor ten hoogste tien jaar.
Die Kommission hat am Dienstag, dem 16. Mai, einen Vorschlag für einen Beschluß des Rates verabschiedet, der Ukraine ein Zahlungsbilanzdarlehen der Gemeinschaft von bis zu 220 Mio. ECU mit einer Laufzeit von höchstens zehn Jahren zu gewähren.

Overeenkomstig het mechanisme van het Garantiefonds houden de gevolgen voor de begroting van de beslissing om steun van maximaal 220 miljoen ecu aan de Oekraïne toe te kennen in dat 33 miljoen ecu uit de begroting van de Gemeenschap naar het Garantiefonds gaat.
Entsprechend dem Garantiefondsmechanismus würde ein Beschluß, der Ukraine eine Finanzhilfe von bis zu 220 Mio. ECU zur Verfügung zu stellen, haushaltsmäßig die Einstellung einer Reserve von 33 Mio. ECU erfordern.

Gedurende de eerste drie jaar na de privatisering zal de Treuhandanstalt voor een bedrag van maximaal 220 miljoen DM aan verliezen dekken, doch niet meer dan 100 miljoen DM per jaar.
Während der ersten drei Jahre nach der Privatisierung wird die Treuhandanstalt bis zu 220 Mio DM Verluste abdecken, jedoch nicht mehr als 100 Mio DM pro Jahr.