Vertaling van "betere ruimtelijke spreiding van het toerisme " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

betere ruimtelijke spreiding van het toerisme
räumlich bessere Verteilung des Fremdenverkehrs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. beveelt aan stappen te ondernemen die onze samenleving weerbestendiger maken (betere ruimtelijke ordening, bouwvoorschriften, bescherming tegen overstromingen, geografisch spreiding van productiecentra, rampenbestrijdingsplannen enz.);
12. empfiehlt, dass Maßnahmen ergriffen werden, um unsere Gesellschaft „wetterfester“ zu machen (bessere Landnutzungsplanung, bessere Baubestimmungen, besserer Überflutungsschutz, geografisch stärker verteilte Produktionszentren, Notfallpläne usw.);

16. verzoekt de Raad en de Commissie zo spoedig mogelijk met de gevraagde voorstellen te komen inzake grensoverschrijdende en perifere regio's; benadrukt het belang van een betere ruimtelijke ordening voor duurzaamheid; benadrukt de noodzaak om het Europese toerisme te schoeien op een leest van duurzaamheid, op basis van de "best practices" van de lidstaten;
16. fordert den Rat und die Kommission auf, so bald wie möglich die verlangten Vorschläge für die Grenzregionen und die Regionen in äußerster Randlage vorzulegen; verweist auf die Bedeutung einer verbesserten Raumplanung für die Nachhaltigkeit; unterstreicht die Notwendigkeit, den Fremdenverkehr in Europa auf der Grundlage der besten Praktiken in den Mitgliedstaaten neu auszurichten und dabei die Nachhaltigkeit in den Mittelpunkt zu stellen;

De resterende groep van 17 projecten is als volgt samengesteld: - 4 projecten betreffende wijzigingen in de fabricageprocédés en procédés ter vermindering van de afvalproduktie van kleine en middelgrote metaalverwerkende bedrijven en leerlooierijen; - 3 projecten betreffende de behandeling van toxisch en gevaarlijk afval; - 3 projecten voor plattelandsontwikkeling en de integratie van het milieu in het ruimtelijke-ordeningsbeleid; - 3 projecten voor ruimtelijke ordening en duurzaam toerisme; - 2 projecten ter verbetering van het milieu in stadsgebieden; - 1 project ter verbetering van de kwaliteit van het oppervlaktewater; - 1 project voor een betere verspreiding van de kennis op het gebied van natuurbescherming in het midden- en klein bedrijf.
Die anderen 17 Vorhaben betreffen folgende Bereiche: . 4 Vorhaben zur Änderung der Fertigungsverfahren und zur Abfallvermeidung in den KMU der metallverarbeitenden und der Gerbereiindustrie 3 Vorhaben zur Entsorgung toxischer und gefährlicher Abfälle 3 Vorhaben zur ländlichen Entwicklung und Einbeziehung von Umweltfragen in die Raumordnung 3 Vorhaben zur Raumordnung und zum umweltverträglichen Tourismus 2 Vorhaben zur Verbesserung der Umweltqualität im städtischen Bereich 1 Vorhaben zur Erhaltung der Oberflächengewässer 1 Vorhaben zur Förderung der KMU und zur Verbreitung der Kenntnisse im Umweltschutzbereich.