Vertaling van "bezocht ze oost-nederland " (Nederlands → Duits) :

Dit is het derde bezoek van commissaris Danuta Hübner aan een regio van Nederland: in november 2005 bezocht ze Oost-Nederland en in juni 2006 West-Nederland.
Dies ist der dritte Besuch von Kommissarin Danuta Hübner in den niederländischen Regionen, nachdem sie im November 2005 die östlichen Niederlande und im Juni 2005 die westlichen Niederlande besucht hat.

B. overwegende dat de ambassadeurs in Nederland van tien landen uit Midden- en Oost-Europa de website krachtig hebben veroordeeld, waarbij ze aanvoeren dat "het initiatief de negatieve beeldvorming over een specifieke groep EU-burgers binnen de Nederlandse samenleving aanwakkert";
B. in der Erwägung, dass die Botschafter von zehn mittel- und osteuropäischen Ländern in den Niederlanden vehement gegen die Website protestierten und anführten, dass „sie die negative Wahrnehmung einer bestimmten Gruppe von EU-Bürgern in der niederländischen Gesellschaft fördert“;