Vertaling van "bezoek gebracht aan de jaguar land rover " (Nederlands → Duits) :

In 2013 heeft Eurostat vóór de toetreding van Letland tot de eurozone op 8‑9 april een bezoek gebracht aan dat land en op 26‑27 juni heeft Eurostat een pretoetredingsbezoek gebracht aan Kroatië.
Eurostat unternahm im Jahr 2013 am 8. und 9. April einen Besuch in Lettland im Vorfeld von dessen Beitritt zur Eurozone und am 26. und 27. Juni einen Besuch in Kroatien im Vorfeld von dessen Beitritt zur EU.

Ik heb onlangs een bezoek gebracht aan de Jaguar Land Rover-fabriek in mijn kiesdistrict, waar ik heb gezien hoe dit bedrijf zich een positie van wereldleider in de groene autotechnologie heeft weten te verwerven en waar de nieuwe typegoedkeuringsrichtsnoeren die wij in dit Parlement hebben aangenomen, met veel enthousiasme zijn ontvangen.
Kürzlich habe ich das Jaguar Land Rover-Werk in meinem Wahlkreis besucht. Ich konnte sehen, dass sich das Unternehmen von sich aus in einen Weltmarktführer für umweltfreundliche Automobiltechnologie gewandelt hat, und dass neue Zulassungsrichtlinien, die wir hier im Parlament angenommen haben, absolut begrüßt wurden.

Op de banendag zal ook een 'Automotive Village' te zien zijn, opgezet door de Association of European Automobile Manufacturers (ACEA), en vijf grote merken (Daimler, Fiat, Jaguar Land Rover, Volvo en Iveco) doen mee.
Auf dem Jobtag gibt es zudem ein „Auto-Dorf” des europäischen Automobilherstellerverbands (Association des Constructeurs Européens d’Automobiles – ACEA), unter Beteiligung fünf großer Marken (Daimler, Fiat, Jaguar/Land Rover, Volvo und Iveco).

Onlangs heb ik Michelin bezocht in Stoke en de Jaguar Land Rover fabrieken in mijn kiesdistrict, waar ik gezien heb hoe onderzoek en ontwikkeling met het oog op groene technologie hier al heel gangbaar is.
Ich habe vor kurzem die Werke von Michelin in Stoke und die von Jaguar Land Rover in meinem Wahlkreis besichtigt. Dort konnte ich mir ein Bild davon machen, dass bereits stark im Bereich grüner Technologien geforscht und entwickelt wird.

Naar mijn idee geeft de auto-industrie het voorbeeld van hoe een sector zichzelf kan veranderen, zoals ik tijdens een recent bezoek aan Jaguar Land Rover in Castle Bromwich met eigen ogen heb kunnen aanschouwen. Ik was daarbij echt onder de indruk van het vooruitdenken van de vakbonden en hun partnerschap met het management, met als doel de voortzetting van het onderzoek naar en de ontwikkeling van groene voertuigen veilig te stellen.
Die Industrie ist meines Erachtens ein Modell für die Art und Weise, wie ein Sektor sich selbst wandeln kann, wovon ich mich selbst bei meinem jüngsten Besuch bei Jaguar Land Rover in Castle Bromwich überzeugen konnte. Ich war zutiefst beeindruckt von den vorausdenkenden Gewerkschaften und deren Partnerschaft mit der Unternehmensleitung für eine kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit an grünen Fahrzeugen.

De EU is verheugd over het bezoek dat de heer Ibrahim Gambari, gezant van de secretaris-generaal van de VN, van 3 tot 8 november 2007 aan het land heeft gebracht.
Die EU begrüßt den Besuch des Gesandten des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, Ibrahim Gambari, der sich vom 3.-8. November 2007 im Land aufgehalten hat.

Commissaris Patten heeft op 17 september een bezoek gebracht aan Bagdad om de omstandigheden en steunprioriteiten in dat land te beoordelen in het licht van de aanstaande conferentie in Madrid.
Im Vorfeld der Konferenz von Madrid besuchte EU-Kommissar Patten am 17. September Bagdad, um sich ein Bild von den Bedingungen vor Ort und der am dringendsten benötigten Hilfe zu machen.

13. Ook in de automobielsector zijn er nauwe banden tussen de 2 handelsblokken met merken als Volvo, Land Rover, Saab en Jaguar die in Amerikaanse handen zijn maar in Europa gebouwd worden.
13. Enge Verbindungen zwischen beiden Handelsblöcken gibt es auch in der Automobilindustrie, wobei Marken wie Volvo, Landrover, Saab und Jaguar amerikanischen Unternehmen gehören und in Europa gebaut werden.

Dit is het eerste bezoek van mevrouw Scrivener aan Polen sedert vier jaar, op een moment dat belangrijk is voor dit land bij de voortzetting van de economische hervormingen die het met name op fiscaal en douanegebied op gang heeft gebracht en waarop het bezoek van dit Commissielid zal zijn toegespitst.
Dieser erste Besuch von Frau Scrivener in Polen seit vier Jahren fällt in eine wichtige Zeit wirtschaftlicher Reformen, insbesondere für ihre besonderen Zuständigkeitsbereiche Zoll und Steuern.