Vertaling van "bijna tweehonderd amendementen " (Nederlands → Duits) :

De bijna tweehonderd amendementen zijn daar getuige van. Ik ben ook blij dat de Commissie economische en monetaire zaken hierbij betrokken is, vanwege de Strategie van Lissabon.
Ich freue mich angesichts der Verbindung zur Lissabon-Strategie zudem über die Einbeziehung des Ausschusses für Wirtschaft und Währung.

Daarvoor hoeven wij alleen maar naar het aantal amendementen te kijken dat voor de plenaire zitting is ingediend – bijna tweehonderd – en naar de vele tegenstrijdige wensen.
Das zeigt schon ein Blick auf die Anzahl der Änderungsanträge für das Plenum – fast 200 – und die vielen miteinander konkurrierenden Forderungen.